1 00:00:00,014 --> 00:00:35,046 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 2 00:00:36,816 --> 00:00:39,152 Ksatria! Ksatria! 3 00:00:39,220 --> 00:00:42,755 Ksatria! Ksatria! Ksatria! 4 00:00:42,822 --> 00:00:47,661 Ksatria! Ksatria! Ksatria! 5 00:00:49,095 --> 00:00:50,730 Apakah kamu pikir kami meninggalkanmu? 6 00:00:51,472 --> 00:00:53,099 {\an8}"Pertunjukan satu malam di Bushwick" 7 00:00:53,808 --> 00:00:55,519 "Pertunjukan suatu malam di Bushwick." 8 00:00:55,636 --> 00:00:57,737 Atau apakah kita sudah kehabisan keajaiban? 9 00:00:59,306 --> 00:01:02,809 Pikirkan lagi, hadirin sekalian, Karena Anda akan takjub. 10 00:01:05,878 --> 00:01:09,749 Jika Anda berada di sini sekarang, Anda mengikuti bukti dan memecahkan kodenya. 11 00:01:11,685 --> 00:01:13,520 Selamat dan selamat datang. 12 00:01:16,291 --> 00:01:19,627 {\an8}"Jalan Bushwick, New York" 13 00:01:16,724 --> 00:01:19,125 Sudah 10 tahun sejak kemunculan terakhir para Ksatria. 14 00:01:20,093 --> 00:01:21,662 Tapi kami kembali! 15 00:01:25,366 --> 00:01:28,702 Yah, mereka dekat. Mendekatlah! 16 00:01:28,768 --> 00:01:30,471 Karena semakin banyak kamu menghitung, semakin banyak yang kamu lihat, 17 00:01:30,537 --> 00:01:34,441 Semakin mudah untuk memperindah trik lama Dan menipu Anda bahwa itu baru. 18 00:01:36,710 --> 00:01:38,612 Jadi nama saya J. Daniel Atlas, 19 00:01:38,679 --> 00:01:40,648 Izinkan saya untuk berbicara seperti biasanya 20 00:01:40,714 --> 00:01:43,350 Kepada rekan-rekan saya yang kurang menarik ketika saya mengatakan... 21 00:01:43,417 --> 00:01:45,452 Halo! Senang bisa kembali! 22 00:01:50,056 --> 00:01:51,692 Ya. Ya. Kami menghilang untuk sementara waktu, 23 00:01:51,759 --> 00:01:55,562 Namun di dunia sihir, Segala sesuatu yang hilang, muncul kembali. 24 00:01:55,629 --> 00:01:57,564 Setidaknya jika triknya dijalankan dengan benar. 25 00:02:01,769 --> 00:02:04,471 Saya Merritt McKinney. 26 00:02:04,538 --> 00:02:07,874 Berbeda dengan sahabatku Danny, 27 00:02:07,940 --> 00:02:11,878 Sebagian besar dari Anda telah melepaskan ego Anda malam ini. 28 00:02:11,944 --> 00:02:17,917 Anda telah memilih malam rahasia ini Karena Anda ingin ditipu. 29 00:02:17,984 --> 00:02:19,687 Halo semuanya, saya Jack Wilder. 30 00:02:23,390 --> 00:02:27,394 Perang, pandemi, perubahan iklim, kecerdasan buatan. 31 00:02:27,461 --> 00:02:30,431 Jujur saja, kita semua membutuhkan... Lebih banyak keajaiban dari sebelumnya. 32 00:02:31,831 --> 00:02:34,901 Jadi saya ingin Anda memperhatikannya dengan seksama. 33 00:02:34,967 --> 00:02:37,036 Anda pasti tidak ingin melewatkan trik berikutnya. 34 00:02:41,775 --> 00:02:44,211 Henley Reeves, sekarang Henley Reeves Stanley. 35 00:02:44,278 --> 00:02:47,281 Saya memiliki 3 anak, 2 anjing, dan gelar master. 36 00:02:47,348 --> 00:02:48,615 Sudah lama sekali. 37 00:02:48,682 --> 00:02:49,882 Apakah kamu merindukan kami? ! 38 00:02:53,821 --> 00:02:55,356 Orang-orang ini hebat pada masa itu. 39 00:02:55,422 --> 00:02:57,257 Saya ingin menjadi seorang pesulap. 40 00:02:57,324 --> 00:02:59,760 Lalu aku berumur dua belas tahun. 41 00:02:59,827 --> 00:03:02,296 Hati-hati, mereka mungkin menguping. 42 00:03:02,363 --> 00:03:03,896 Aku menggigil dalam pakaianku. 43 00:03:03,963 --> 00:03:06,132 Apa yang akan mereka lakukan? 44 00:03:06,199 --> 00:03:07,867 Apakah ini emas asli? 45 00:03:07,934 --> 00:03:09,969 Apa? -Apakah ini emas asli? 46 00:03:10,036 --> 00:03:12,272 Ya, saya kaya. 47 00:03:12,339 --> 00:03:14,408 Ini pertunjukan sulap, kawan. 48 00:03:14,475 --> 00:03:17,711 Setiap orang bodoh di sini adalah pencopet atau orang bodoh. 49 00:03:20,647 --> 00:03:22,549 - Apa itu puisi haiku? Apa ini? 50 00:03:22,616 --> 00:03:24,117 Anda masing-masing baru saja diberikan sebuah kartu remi. 51 00:03:24,183 --> 00:03:27,053 Bisakah kamu mengeluarkannya? 52 00:03:27,120 --> 00:03:28,955 Bagus. Sekarang kita akan mengocok kartunya, 53 00:03:29,021 --> 00:03:31,492 Biarkan semua orang mencari seseorang ..secara acak di dekatnya 54 00:03:31,558 --> 00:03:33,627 Dia bertukar kertas dengannya. 55 00:03:33,694 --> 00:03:34,828 Kemudian setelah Anda selesai, 56 00:03:34,894 --> 00:03:37,564 Temukan orang lain dan bertukar surat dengan mereka. 57 00:03:37,631 --> 00:03:39,266 ..Bagus. Bagus, sekarang 58 00:03:39,333 --> 00:03:41,301 Kamulah yang ada di sana. 59 00:03:41,368 --> 00:03:43,069 SAYA? Ya. Apa kertasmu? 60 00:03:43,136 --> 00:03:45,506 - "As Berlian." - "As Berlian." Bagus. 61 00:03:45,572 --> 00:03:47,341 Mari kita buat segalanya menjadi sedikit lebih rumit. 62 00:03:47,408 --> 00:03:50,444 Apakah ada orang lain di sini bersamanya? As Berlian? 63 00:03:50,511 --> 00:03:52,312 Tunggu sebentar, aku. "As Berlian"! 64 00:03:55,482 --> 00:03:58,819 Sepertinya kita memiliki ksatria kelima Namanya bukan Lola. 65 00:03:58,886 --> 00:04:01,488 Naik ke panggung, Anda akan menjadi asisten kami. 66 00:04:04,758 --> 00:04:06,926 - Lakukan! - Ya, ayolah! 67 00:04:12,165 --> 00:04:15,369 Sekarang tataplah mataku.. 68 00:04:15,436 --> 00:04:18,104 Dan tidur 69 00:04:18,171 --> 00:04:20,874 Saya masih melakukannya. 70 00:04:20,940 --> 00:04:23,343 Ini mungkin tampak bagi Anda sekarang sebagai remaja putra biasa 71 00:04:23,410 --> 00:04:29,817 Namun malam ini ia akan tampil dengan sihir yang luar biasa Seolah dia dirasuki roh jahat. 72 00:04:29,883 --> 00:04:31,117 .secara harfiah 73 00:04:31,184 --> 00:04:33,119 - (Henley). - Ya, Merritt. 74 00:04:33,186 --> 00:04:36,623 Maukah Anda memasuki tubuhnya? 75 00:04:38,459 --> 00:04:42,061 Oke. Dan Jack, kenapa kamu tidak melemparkan dirimu ke tubuhnya juga? ! 76 00:04:42,128 --> 00:04:43,797 Inilah yang saya kuasai. 77 00:04:43,864 --> 00:04:47,166 Semoga Tuhan membantu Anda. 78 00:04:47,234 --> 00:04:50,169 Atlas, kenapa kamu tidak masuk juga? 79 00:04:53,139 --> 00:04:55,876 Mungkin sebaiknya aku masuk juga. 80 00:04:55,943 --> 00:04:58,512 Dibutuhkan upaya tim untuk membuat keajaiban. 81 00:05:04,618 --> 00:05:06,253 Wow! 82 00:05:06,320 --> 00:05:08,020 Ini adalah (J.Daniel Atlas). 83 00:05:08,087 --> 00:05:10,022 Jadi siapa yang mau menonton trik sulap? 84 00:05:14,994 --> 00:05:16,162 Ini dia, Merritt. 85 00:05:18,599 --> 00:05:21,268 Halo orang-orang hebat. 86 00:05:21,335 --> 00:05:24,571 Sekarang semua orang tahu itu Merritt McKinney membaca pikiran. 87 00:05:24,638 --> 00:05:28,775 Sekarang aku adalah dia. Atau apakah itu aku. siapa yang tahu? 88 00:05:30,109 --> 00:05:33,947 Saya merasa seperti seseorang datang ke sini malam ini 89 00:05:34,013 --> 00:05:37,784 Bukan untuk menikmati keajaiban, tapi merusaknya. 90 00:05:37,851 --> 00:05:42,188 Apakah kita di sini bersama Brett Finnegan? 91 00:05:42,256 --> 00:05:44,090 Bagaimana kabar kalian semua? 92 00:05:47,461 --> 00:05:49,596 Sekarang kamu dan temanmu ada di sini... 93 00:05:49,663 --> 00:05:52,799 Anda mendirikan Bursa Efek Camp Hobart. Untuk mata uang digital 94 00:05:52,866 --> 00:05:54,468 - Benar. Oke. Ya. - Inilah yang kami lakukan. 95 00:05:54,535 --> 00:05:56,068 Anda mengambil dari orang-orang baik di New York... 96 00:05:56,135 --> 00:05:59,105 Separuh dari dana dana pensiun karyawan Dan Dana Kesejahteraan Sosial. 97 00:05:59,171 --> 00:06:00,908 Berapa banyak yang Anda kumpulkan? 98 00:06:00,974 --> 00:06:03,377 Ada juga risiko Dijelaskan dengan sangat jelas 99 00:06:03,443 --> 00:06:05,245 Semua orang tahu apa yang mereka hadapi, kawan. 100 00:06:05,312 --> 00:06:07,548 Apakah Anda menyembunyikan keuntungan di luar negeri? 101 00:06:07,614 --> 00:06:14,588 Nomor rekening Anda diakhiri dengan 53297? 102 00:06:15,989 --> 00:06:17,758 Anda tidak akan mengetahuinya jika bukan karena... 103 00:06:20,460 --> 00:06:21,795 Apakah ini emas asli? 104 00:06:23,397 --> 00:06:26,132 Brett, kamu harus lebih dari itu Jaga barang-barangmu, kawan. 105 00:06:26,198 --> 00:06:28,235 Merritt memiliki kekuatan supernatural. Bagi saya (Jack), 106 00:06:28,302 --> 00:06:30,069 Mahir dalam sulap. 107 00:06:30,136 --> 00:06:33,172 Tanyakan pada temanmu. Mereka hanya melakukan bagiannya Dengan mengurangi kesenjangan kekayaan. 108 00:06:33,240 --> 00:06:35,174 ..Apa? Apa 109 00:06:35,242 --> 00:06:38,110 Sekarang inilah beberapa redistribusi. 110 00:06:38,177 --> 00:06:39,613 Hai! Hei, hei! 111 00:06:44,384 --> 00:06:45,552 .Terima kasih. Terima kasih 112 00:06:45,619 --> 00:06:46,853 Sewa pengacara, sobat! Saya akan memberi Anda pelajaran yang tidak akan Anda lupakan! 113 00:06:48,522 --> 00:06:51,090 Seseorang lupa bahwa Henley bisa terbang. 114 00:07:03,737 --> 00:07:06,172 Kami dapat menyelesaikan penawaran, Tapi mari kita semua bertepuk tangan... 115 00:07:06,239 --> 00:07:08,041 Untuk ksatria terbaik di atas panggung. 116 00:07:08,107 --> 00:07:10,677 Halo! luar biasa. 117 00:07:10,744 --> 00:07:12,144 Tunggu. Hei, hei. 118 00:07:12,212 --> 00:07:15,048 luar biasa. Jadi semuanya, Aku ingin kamu mengambil minumanmu, 119 00:07:15,114 --> 00:07:18,018 Dan tuangkan ke bagian depan kartu Anda. 120 00:07:18,085 --> 00:07:20,387 Bisakah kamu melakukan itu? 121 00:07:20,454 --> 00:07:23,122 Dua belas kata unik ini terletak di setiap kartu Anda 122 00:07:23,189 --> 00:07:26,158 Membentuk kata sandi untuk dompet mata uang .digital baru Anda 123 00:07:26,226 --> 00:07:29,730 Masuk dan Anda akan menemukan jutaan ...Brett lainnya dicuri... 124 00:07:29,796 --> 00:07:31,163 Itu didistribusikan kembali secara adil. 125 00:07:31,231 --> 00:07:34,635 Ya Tuhan, $50.000! 126 00:07:34,701 --> 00:07:36,069 50 ribu! 127 00:07:39,239 --> 00:07:40,907 Anda sudah selesai, sobat! 128 00:07:40,974 --> 00:07:43,744 Hei, hei! Tenanglah, dasar pembom! 129 00:07:43,810 --> 00:07:45,579 Karena saya melihat sebuah penglihatan. 130 00:07:45,646 --> 00:07:49,650 Mungkin polisi akan datang Dan mereka mendobrak pintu itu! 131 00:07:49,716 --> 00:07:51,385 Kemudian lakukan trik sulap Anda sendiri 132 00:07:51,451 --> 00:07:55,255 Dan setelah tiga, dua, satu mereka menghilang. 133 00:08:09,803 --> 00:08:13,707 Dan kini mereka sudah dekat. Mendekatlah. 134 00:08:13,774 --> 00:08:16,410 Karena semakin banyak kamu menghitung, semakin banyak yang kamu lihat, ..semakin mudah 135 00:08:16,476 --> 00:08:17,711 ..- Menghias trik lama - Apa? 136 00:08:17,778 --> 00:08:19,279 Sudah kubilang itu baru... 137 00:08:21,180 --> 00:08:22,449 .Ya Tuhan, tidak 138 00:08:22,983 --> 00:08:24,217 Tidak! 139 00:08:28,494 --> 00:08:34,333 || Sekarang kamu melihatku || 140 00:08:34,416 --> 00:08:39,796 || Sekarang kamu tidak melihatku || 141 00:08:24,284 --> 00:08:26,119 TIDAK! 142 00:08:41,802 --> 00:08:44,871 Dengar, menurutku kamu melakukan pekerjaan dengan baik. 143 00:08:44,938 --> 00:08:46,707 Saya pikir Atlus bagus. 144 00:08:46,773 --> 00:08:48,041 Merritt mungkin memerlukan beberapa perbaikan. 145 00:08:48,108 --> 00:08:51,945 Seperti pecandu narkoba dari San Diego. Dan kapten kapal penangkap udang mempunyai seorang bayi. 146 00:08:52,012 --> 00:08:53,447 Tentu saja 147 00:08:53,513 --> 00:08:55,449 Tidak, sungguh, Bosco, saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya. 148 00:08:55,515 --> 00:08:57,651 Peniruan yang baik bukan sekedar peniruan. 149 00:08:57,718 --> 00:09:01,254 Sebaliknya, perhatian terhadap detail, kepribadian, dan akurasi. 150 00:09:01,321 --> 00:09:02,923 Bagus. Bagus. Biarkan saya mencoba. 151 00:09:02,989 --> 00:09:05,459 “Saya J.Daniel Atlas.” 152 00:09:05,525 --> 00:09:08,462 “Semakin dekat Anda melihat, semakin sedikit yang Anda lihat.” 153 00:09:08,528 --> 00:09:09,563 .Itu adalah tradisi khusus 154 00:09:09,629 --> 00:09:11,064 Ya. Anda memerlukan beberapa perbaikan. 155 00:09:11,131 --> 00:09:12,232 - Aku tidak buruk. - Itu adalah awal yang baik. 156 00:09:12,299 --> 00:09:14,101 -Tapi itu perlu beberapa perbaikan. - Tentu saja. 157 00:09:14,167 --> 00:09:15,902 -Apa yang terus-menerus kamu lihat? - Tidak ada, tidak ada, tidak ada. 158 00:09:15,969 --> 00:09:18,839 Bergembiralah, sobat. Demi kalian, teman-teman! Pertimbangkan situasi kita! 159 00:09:18,905 --> 00:09:22,309 Lihat seberapa jauh kita telah melangkah. Kami sukses besar malam ini. 160 00:09:22,375 --> 00:09:24,244 Nah, lain kali, Anda akan memakai wig merah muda, oke? 161 00:09:24,311 --> 00:09:25,979 Tidak 162 00:09:26,046 --> 00:09:28,582 - Terkunci lagi, sobat. - Oke, aku akan membukanya. 163 00:09:28,648 --> 00:09:30,250 Tunggu, tunggu, tunggu. Lakukan gerakanmu. 164 00:09:30,317 --> 00:09:31,418 Tidak Silakan bergerak 165 00:09:31,485 --> 00:09:32,652 -Itu tidak perlu. -Itu bagus. 166 00:09:32,719 --> 00:09:34,020 - Aku akan membawakan tasmu. -Itu tidak perlu. 167 00:09:34,087 --> 00:09:35,622 - Ayolah, ini menyenangkan Oke 168 00:09:43,029 --> 00:09:44,297 Anda bisa melakukan ini 169 00:09:48,268 --> 00:09:50,771 - Dia seperti Mario kecil. - Ini seperti Mario. 170 00:09:50,837 --> 00:09:52,639 - Perhatikan, perhatikan. - Tolong jangan mati. 171 00:09:52,706 --> 00:09:54,242 Apakah kamu baik-baik saja? Ya. 172 00:09:57,211 --> 00:09:59,112 Jika saya bisa melakukan itu, Saya tidak akan melakukan hal lain. 173 00:09:59,179 --> 00:10:01,148 Ini sangat keren .Ini gila 174 00:10:01,215 --> 00:10:02,216 Apakah kamu puas? 175 00:10:02,282 --> 00:10:03,517 - Ya, itu bagus sekali. Oke. 176 00:10:03,583 --> 00:10:05,685 Silakan masuk. Cuacanya dingin. 177 00:10:07,587 --> 00:10:09,389 Apartemen terbaik di seluruh kota. 178 00:10:09,456 --> 00:10:11,825 Ya, dan tidak ada yang akan melihatnya kecuali kita. 179 00:10:16,563 --> 00:10:17,764 Sayang sekali 180 00:10:22,236 --> 00:10:23,436 Mereka mendekat 181 00:10:24,070 --> 00:10:25,071 Mereka mendekat 182 00:10:25,138 --> 00:10:28,542 Pria ini sedang dalam masalah besar. 183 00:10:30,211 --> 00:10:31,812 Siapa yang kaya sekarang? 184 00:10:31,878 --> 00:10:33,847 Charlie, bisakah kamu mematikannya? ! 185 00:10:33,914 --> 00:10:35,315 Saya rasa saya sudah muak dengan Atlus untuk malam ini. 186 00:10:35,382 --> 00:10:36,383 Nah, itu dia. 187 00:10:36,449 --> 00:10:38,084 ...menghilang, lalu muncul kembali. 188 00:10:38,151 --> 00:10:40,587 Setidaknya jika triknya dijalankan dengan benar. 189 00:10:40,654 --> 00:10:42,856 Bosco, bisakah kamu memeriksanya? Ingin makan pizza? Saya sangat lapar. 190 00:10:42,923 --> 00:10:44,057 .aku juga 191 00:10:44,124 --> 00:10:45,025 Empat Ksatria... 192 00:10:45,091 --> 00:10:47,427 Tidak ada pizza tapi kami punya bir. 193 00:10:47,494 --> 00:10:49,362 - Tidak, sebenarnya hanya bir. - Mereka mendekat. Karena... 194 00:10:49,429 --> 00:10:50,864 -Semakin banyak kamu berpikir, semakin sedikit kamu... -Apakah ada yang bersedia? 195 00:10:50,931 --> 00:10:52,866 Ya, saya ingin satu. 196 00:10:52,933 --> 00:10:54,268 Serius, kawan, matikan ini. 197 00:10:54,334 --> 00:10:56,002 .Saya mematikannya 198 00:10:56,069 --> 00:10:59,005 Oke. Lucu sekali kawan. Di mana monitor lainnya? 199 00:10:59,072 --> 00:11:00,073 Aku bukan hologram. 200 00:11:00,140 --> 00:11:02,075 “Saya bukan hologram.” benar. Ya. 201 00:11:02,142 --> 00:11:03,977 Itulah tepatnya yang akan disampaikan oleh gambar 3D. 202 00:11:05,445 --> 00:11:07,347 - Ya Tuhan, kamu nyata. - Jangan sentuh wajahku lagi. 203 00:11:07,414 --> 00:11:08,849 Maaf sekali. Saya pikir Anda adalah hologram. 204 00:11:08,915 --> 00:11:10,684 Saya tidak akan pernah melakukan itu. Aku penggemar terbesarmu. 205 00:11:10,750 --> 00:11:11,952 Apa kabarmu? 206 00:11:12,018 --> 00:11:14,354 Bagaimana Anda menemukan kami? 207 00:11:14,421 --> 00:11:16,122 Aku tidak tahu. Butuh waktu sekitar 30 detik. 208 00:11:16,189 --> 00:11:17,624 Jika mudah bagiku untuk menemukanmu, 209 00:11:17,691 --> 00:11:19,392 Seberapa sulitkah hal ini bagi polisi? 210 00:11:19,459 --> 00:11:21,695 - Tunggu, polisi? - Ya, polisi. 211 00:11:21,761 --> 00:11:23,630 Mengapa polisi mencari kami? 212 00:11:23,697 --> 00:11:26,099 Saya tidak tahu, bagaimana dengan pencurian itu Apakah Anda baru saja menerapkannya? 213 00:11:26,166 --> 00:11:28,568 Atau fakta bahwa Anda hidup di dalamnya ...tempat itu ilegal 214 00:11:28,635 --> 00:11:31,205 Atau sumber listrik Anda dari kotak Rangkaian listrik di pojok jalan? 215 00:11:31,272 --> 00:11:33,373 Saya tidak tahu, itu bisa apa saja. Benar kan, Pozo? 216 00:11:33,440 --> 00:11:34,875 (Bosco). 217 00:11:34,941 --> 00:11:36,244 (Bosco Leroy). 218 00:11:36,310 --> 00:11:38,645 Benar, ya, Bosco Leroy. 219 00:11:38,712 --> 00:11:41,882 Apa, kamu menulis "nama penyihir khayalan?" Di situs kecerdasan buatan? 220 00:11:41,948 --> 00:11:44,451 Bukan, itu sebenarnya nama asliku, Atlus. 221 00:11:44,517 --> 00:11:45,986 Apa, apakah ibumu berhubungan seks dengan peta? ! 222 00:11:48,154 --> 00:11:50,258 Ini tidak lucu. 223 00:11:50,324 --> 00:11:51,558 Anda tidak tahu apa-apa tentang kami, sobat. 224 00:11:51,625 --> 00:11:53,227 Aku tahu segalanya tentangmu. 225 00:11:53,294 --> 00:11:55,896 Bosco Leroy, nama yang mencurigakan, 226 00:11:55,962 --> 00:11:59,432 Karier aktingnya yang menjanjikan berakhir lebih awal Karena pinjaman mahasiswa yang mahal. 227 00:11:59,499 --> 00:12:01,001 Sangat disayangkan Anda harus melakukannya Meninggalkan Juilliard, 228 00:12:01,067 --> 00:12:03,737 Tapi Anda tidak pernah berhenti berakting. 229 00:12:03,803 --> 00:12:05,772 Jika ingatanku tidak mengecewakanku, Pekerjaan berbayar terakhir Anda, 230 00:12:05,839 --> 00:12:07,841 Saya pikir itu adalah kostum Elmo. Di Times Square? 231 00:12:07,908 --> 00:12:09,676 Pertama-tama, Saya belum pernah berdandan seperti Elmo. 232 00:12:09,743 --> 00:12:10,810 Itu Teletubby Merah. 233 00:12:10,877 --> 00:12:12,679 "Huuu!" 234 00:12:12,746 --> 00:12:14,282 - Apa? - Teletubby Merah. 235 00:12:14,348 --> 00:12:15,515 - Namanya Bo. ayah"! 236 00:12:15,582 --> 00:12:16,650 Dia adalah karakter favoritku 237 00:12:16,716 --> 00:12:17,751 Benar? 238 00:12:17,817 --> 00:12:19,953 - Namanya Bo. luar biasa. 239 00:12:21,021 --> 00:12:23,089 Dan Anda adalah John Rockler. 240 00:12:23,156 --> 00:12:26,260 Anda dikeluarkan dari setiap sekolah berasrama Orang tuamu memaksamu untuk bergabung. 241 00:12:26,327 --> 00:12:27,961 Tampaknya Anda bukan penggemar otoritas. 242 00:12:28,028 --> 00:12:29,330 Biar kutebak. 243 00:12:29,397 --> 00:12:31,431 Anda mengira "orang-orang tua" menghancurkan planet ini 244 00:12:31,498 --> 00:12:33,500 Dan generasi Anda bertanggung jawab untuk membereskan kekacauan mereka. 245 00:12:33,566 --> 00:12:35,369 - Apakah saya benar? - Apa aku salah? 246 00:12:36,404 --> 00:12:37,470 Tidak 247 00:12:37,537 --> 00:12:38,939 Jadi kamu lari dari rumah, 248 00:12:39,005 --> 00:12:41,309 Dan Anda pergi ke New York Di mana Anda bertemu pemuda ini? 249 00:12:41,375 --> 00:12:43,543 Di toko sihir Tannen, (Orang-orang Charlie). 250 00:12:43,610 --> 00:12:45,679 - Ya, halo. - Ya, halo. 251 00:12:45,745 --> 00:12:47,214 Faktanya, saya tidak dapat menemukan banyak tentang Anda secara online. ! 252 00:12:47,281 --> 00:12:48,848 Namun, aku tahu kamu adalah seorang yatim piatu 253 00:12:48,915 --> 00:12:50,884 Anda berpindah antar panti asuhan sepanjang masa kecil Anda. 254 00:12:50,951 --> 00:12:53,887 Dia tidak tahu arti keluarga Hingga aku bertemu keduanya. 255 00:12:53,954 --> 00:12:57,857 Jadi kalian bertiga sedang memainkan peran Ron Hood selama bertahun-tahun, 256 00:12:57,924 --> 00:12:59,826 Mencoba mengubah dunia satu demi satu, 257 00:12:59,893 --> 00:13:03,163 Dia membawamu ke perampokan paling berbahaya Anda telah melakukannya sejauh ini, mencuri identitas saya 258 00:13:03,230 --> 00:13:04,231 Apakah kamu disana? 259 00:13:04,298 --> 00:13:07,368 Anda telah menempelkan gambar kami di setiap perancah Dan stasiun metro di kota 260 00:13:07,435 --> 00:13:09,836 Tandai ini sebagai pelanggaran hak cipta. Tentu saja saya ada di sana. 261 00:13:09,903 --> 00:13:11,771 Jadi bagaimana menurut Anda? 262 00:13:13,207 --> 00:13:14,708 - Saya pikir tradisi Merritt perlu diperbaiki. -Aku tahu itu. 263 00:13:14,774 --> 00:13:15,809 - Ini adalah topik sensitif. TIDAK. 264 00:13:15,875 --> 00:13:17,010 - Kamu bahkan tidak mengerti. - Dia berbohong. 265 00:13:17,077 --> 00:13:18,379 Namun desain keseluruhannya sangat mengesankan. 266 00:13:18,446 --> 00:13:20,381 Menurutku, kamu adalah orang yang pendiam? 267 00:13:20,448 --> 00:13:22,082 - Bertanggung jawab atas manuver di belakang layar. - Ya, baiklah, 268 00:13:22,148 --> 00:13:24,050 - (Alexander Hermann)... - Ya Tuhan. 269 00:13:24,117 --> 00:13:26,753 ...Orang-orang yang merancangnya, katanya Kecerdasan adalah orang yang benar-benar jenius. 270 00:13:26,820 --> 00:13:29,089 Fakta bahwa kamu mengetahui nama pria itu, 271 00:13:29,155 --> 00:13:31,024 Buktikan "di balik layar". 272 00:13:31,091 --> 00:13:33,327 Dan Anda, sulap Anda sudah maju. Keterampilan hebat. 273 00:13:33,394 --> 00:13:35,396 Anda cepat dan gesit. Aku sangat menyukaimu. 274 00:13:35,463 --> 00:13:37,163 Terima kasih .Sama-sama 275 00:13:37,231 --> 00:13:38,598 Sepertinya kami cukup keren. 276 00:13:38,665 --> 00:13:40,066 Anda jauh dari itu 277 00:13:40,133 --> 00:13:44,037 Namun mungkin dengan beberapa perbaikan, Anda bisa menjadi luar biasa. 278 00:13:44,104 --> 00:13:46,539 Ya, saya bisa mengerti Mengapa Al Ain mengirimku kepadamu? 279 00:13:46,606 --> 00:13:48,074 Maaf. - Tunggu, apa kamu bilang "mata"? 280 00:13:48,141 --> 00:13:49,175 Ya, mata 281 00:13:50,844 --> 00:13:52,545 Oke, dengarkan. 282 00:13:52,612 --> 00:13:55,882 Kartu ini tiba di apartemen saya Tiga minggu lalu, 283 00:13:55,949 --> 00:13:58,752 Dengan empat tiket pesawat dan instruksi ...tersembunyi di lapisannya 284 00:13:58,818 --> 00:14:02,689 .untuk trik terbesar dan terbaik yang pernah Anda lihat 285 00:14:02,756 --> 00:14:06,059 Hoax entah kenapa, melibatkan kalian bertiga. 286 00:14:06,126 --> 00:14:07,395 Kami? 287 00:14:07,461 --> 00:14:09,095 - Mengapa tidak memasukkan ksatria lain? - Tidak, 288 00:14:09,162 --> 00:14:10,398 -Para ksatria lainnya sudah mati. Apa? 289 00:14:10,727 --> 00:14:12,562 Bagiku mereka sudah mati. Berhenti menggangguku. 290 00:14:12,333 --> 00:14:14,868 Tidak, keadaan menjadi tegang. Semua orang pensiun. 291 00:14:14,934 --> 00:14:16,903 Saya melakukan tur ke Australia. Ceritanya panjang. 292 00:14:16,970 --> 00:14:19,606 Dan sekarang Anda membutuhkan kami? 293 00:14:19,672 --> 00:14:21,007 Menurut kartu itu, ya. 294 00:14:22,142 --> 00:14:23,543 Yah, kami tidak membutuhkanmu, jadi... 295 00:14:23,610 --> 00:14:24,978 (Bosco) 296 00:14:25,045 --> 00:14:26,713 Apa? Untuk apa kita membutuhkan orang ini? Kami sangat sukses 297 00:14:26,780 --> 00:14:29,450 Apakah kamu sukses? Berapa banyak dari Anda yang mencuri Uang dari pemegang mata uang digital 298 00:14:29,517 --> 00:14:31,651 Aku sedang membicarakan barang rampasan besar, sobat. 299 00:14:31,718 --> 00:14:34,554 Saya sedang berbicara tentang rampasan yang akan terjadi .perbedaan yang nyata 300 00:14:34,621 --> 00:14:35,755 Saya pikir ini adalah apa yang kalian cari. 301 00:14:35,822 --> 00:14:36,823 tentu. Tidak, tepatnya. 302 00:14:36,890 --> 00:14:38,058 Ya, benar. 303 00:14:38,124 --> 00:14:40,627 Ya, tapi menurutku kita bisa Berburu piala kita sendiri. 304 00:14:40,693 --> 00:14:42,162 - Bisakah kamu melakukan itu? - Tidak, tidak, dia... 305 00:14:42,229 --> 00:14:43,264 - Semoga berhasil. Apa? TIDAK. 306 00:14:43,330 --> 00:14:45,131 Bisakah kamu menunggu sebentar saja? 307 00:14:45,198 --> 00:14:47,401 Apa pekerjaanmu? Apa yang terjadi? Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 308 00:14:47,468 --> 00:14:50,471 - Ini (J.Daniel Atlas). - Ya, aku kenal dia. 309 00:14:50,538 --> 00:14:51,838 Dia adalah legenda dalam segala hal. 310 00:14:51,905 --> 00:14:53,840 Dia adalah seorang legenda tapi sekarang dia tidak berguna. 311 00:14:53,907 --> 00:14:55,242 - Bisakah kamu... - Ya tentu saja. 312 00:14:55,309 --> 00:14:58,144 Bosco, dia tidak berguna, tapi dia seorang ksatria. 313 00:14:58,212 --> 00:15:01,449 Maksudku, ayolah, tolong percayakan ini pada kami. 314 00:15:01,515 --> 00:15:03,417 Bagus. Saatnya mengambil keputusan, teman-teman. Apa keputusanmu? 315 00:15:04,050 --> 00:15:05,519 ..Apakah kamu setuju? 316 00:15:05,585 --> 00:15:07,187 Atau apakah Anda akan menolak untuk berpartisipasi? 317 00:15:14,828 --> 00:15:15,829 Apa triknya? 318 00:15:18,548 --> 00:15:23,011 "Limpopo, Afrika Selatan" 319 00:15:24,904 --> 00:15:27,508 Selamat datang, anggota komunitas yang terkasih, 320 00:15:27,575 --> 00:15:30,944 Pers yang murah hati, teman dan kolega. 321 00:15:31,010 --> 00:15:36,350 Kami berkumpul di sini malam ini untuk merayakannya Di tambang Vanderburgh terbaru dan terhebat. 322 00:15:36,417 --> 00:15:39,152 "C3", atau begitulah kami menyebutnya 323 00:15:39,220 --> 00:15:42,822 “Amakhshle” atau “Cantik” dalam bahasa Zulu. 324 00:15:42,889 --> 00:15:46,293 Karena setiap anak cantik di mata ibunya. 325 00:15:47,727 --> 00:15:49,563 Klien kami dapat yakin... 326 00:15:49,629 --> 00:15:53,334 Saat itulah dia membeli simbol cinta terbesar di dunia 327 00:15:53,400 --> 00:15:56,237 Itu dibuat dengan cinta. 328 00:15:56,303 --> 00:15:59,906 Untuk Amakhshli, untuk kalian semua. 329 00:16:01,875 --> 00:16:05,312 Terima kasih banyak sudah datang. 330 00:16:05,379 --> 00:16:08,882 Saya berasumsi Anda semua menyukai Amakhshli. 331 00:16:08,948 --> 00:16:10,584 Maaf, maksud saya C3 332 00:16:10,650 --> 00:16:13,086 -Itu nama yang bagus! - Ya, itu luar biasa. 333 00:16:13,153 --> 00:16:17,824 Tapi aku juga memahami pilihanmu hari ini Senang rasanya mengungkapkan kekhawatiran Anda, 334 00:16:17,891 --> 00:16:20,827 Bertentangan dengan harapan Anda, Saya tidak keberatan. 335 00:16:21,595 --> 00:16:23,264 Silakan 336 00:16:23,330 --> 00:16:29,035 Bagus. Dewan menemukan bahwa perkiraan tersebut Anda mungkin optimis... 337 00:16:30,337 --> 00:16:32,005 ...dengan meningkatnya persaingan untuk mendapatkan produk Dibuat di laboratorium 338 00:16:32,071 --> 00:16:33,374 Jika suku bunga turun tajam... 339 00:16:33,440 --> 00:16:35,376 (William). (William). 340 00:16:35,442 --> 00:16:39,779 Ayahku mencintaimu, tapi dia ada di sana Alasan mengapa Anda memanggilnya “awan hitam”. 341 00:16:40,314 --> 00:16:41,915 Sayang sekali. 342 00:16:41,981 --> 00:16:44,585 Keluarga Vanderburgh tidak kalah. 343 00:16:44,652 --> 00:16:47,254 Seperti yang Anda ketahui, Tim motorsport kami baru saja menang 344 00:16:47,321 --> 00:16:50,391 Kejuaraan Monaco untuk ketujuh kalinya. 345 00:16:51,758 --> 00:16:53,394 Produksi tambang tidak akan berhenti. 346 00:16:54,127 --> 00:16:55,128 berikutnya? 347 00:16:56,597 --> 00:16:57,764 Oke 348 00:16:57,830 --> 00:16:59,065 Harga. Jumlah minimum yang Anda tetapkan untuk... 349 00:16:59,132 --> 00:17:00,367 Bisakah kamu mengikutiku, William? 350 00:17:00,434 --> 00:17:03,304 Dalam demo realitas? 351 00:17:03,370 --> 00:17:08,041 Berlian ini, katakanlah berapa harganya? 55 karat? 352 00:17:08,107 --> 00:17:12,178 American Diamond Development Association akan menghargainya Dengan 3 juta dolar AS. 353 00:17:14,481 --> 00:17:17,251 William, bisakah kamu membuka mulutmu? Julurkan lidahmu? 354 00:17:20,521 --> 00:17:21,622 .sekarang 355 00:17:23,990 --> 00:17:26,393 - Benarkah? - Sungguh 356 00:17:36,869 --> 00:17:38,339 Sekarang jika William menelannya, 357 00:17:38,405 --> 00:17:42,008 Berlian ini akan merobek tenggorokannya hingga berkeping-keping. 358 00:17:42,075 --> 00:17:45,011 Dia akan mati kehabisan darah sebelum paramedis tiba. 359 00:17:45,912 --> 00:17:48,349 Jadi untuk Asosiasi Pengembangan Berlian, Nilainya 3 juta dolar, 360 00:17:48,415 --> 00:17:50,850 Tapi bagi William, itu tak ternilai harganya. 361 00:17:52,353 --> 00:17:54,787 Jadi beritahu saya, sebagai Presiden ...eksekutif yang bertanggung jawab 362 00:17:54,854 --> 00:17:57,258 Tentang tambang berlian besar terakhir di dunia 363 00:17:57,324 --> 00:18:00,927 Haruskah saya mengurangi keuntungan kami? Atau haruskah saya memilih harga... 364 00:18:00,994 --> 00:18:03,464 Saya tahu ini adalah harga premium yang akan dibayar pelanggan? 365 00:18:08,901 --> 00:18:09,936 Seperti yang saya harapkan. 366 00:18:11,438 --> 00:18:14,341 Sekarang... 367 00:18:14,408 --> 00:18:17,711 ...Kecuali ada kekhawatiran lain, 368 00:18:17,777 --> 00:18:20,913 Saya ingin pergi ke Antwerpen. ...dan saya punya daftar harganya 369 00:18:21,715 --> 00:18:24,251 Untuk membual tentang berlian kita. 370 00:18:29,188 --> 00:18:32,859 Anda mungkin bisa memulainya Jalan-jalan gratis ke Eropa? 371 00:18:32,925 --> 00:18:35,128 Ada sedikit fakta yang diketahui Tentang Antwerpen, itu... 372 00:18:35,194 --> 00:18:36,697 Wow, informasi yang lebih ajaib. Ini menyenangkan. 373 00:18:35,911 --> 00:18:40,551 {\an8}"Belgia" 374 00:18:36,764 --> 00:18:39,165 Tidak, menurutku mereka terkenal Membuat biskuit yang luar biasa. 375 00:18:39,233 --> 00:18:40,668 sungguh-sungguh? Bisakah kami membeli beberapa? 376 00:18:40,734 --> 00:18:42,135 - Tentu saja dengan biaya Atlus. TIDAK. 377 00:18:42,202 --> 00:18:43,737 Tidak, tidak, aku tidak akan membelikanmu kue. 378 00:18:43,803 --> 00:18:45,838 Aku akan membelikanmu coklat, oke? 379 00:18:45,905 --> 00:18:47,641 Oke, dengar, ini bukan liburan, oke? 380 00:18:47,708 --> 00:18:49,677 Kami punya waktu tiga hari untuk mempersiapkan operasi 381 00:18:49,743 --> 00:18:53,247 Ini akan membuat trik hantu Anda Yang sederhana tampak seperti lukisan gua. 382 00:18:54,415 --> 00:18:55,516 Yah, mereka dekat. 383 00:18:58,719 --> 00:19:01,355 "The Heart Diamond", permata paling berharga dalam sejarah 384 00:19:01,422 --> 00:19:04,057 Dan pendirian Perusahaan Pertambangan Vanderburgh. 385 00:19:05,992 --> 00:19:08,495 Selama bertahun-tahun, keluarga menyimpannya Dengan berlian sebesar ini... 386 00:19:08,562 --> 00:19:13,833 Tersembunyi di dalam brankas rahasia mereka 70 lantai di bawah tanah. 387 00:19:13,900 --> 00:19:16,770 Dan itu bukan sembarang tanah. gurun Arab. 388 00:19:28,315 --> 00:19:31,117 Tidak ada seorang pun kecuali tim paling tepercaya yang memasukinya. 389 00:19:33,086 --> 00:19:34,755 Masuk melalui satu lift, 390 00:19:34,822 --> 00:19:37,591 Selalu diawasi oleh penjaga bersenjata... 391 00:19:38,759 --> 00:19:40,394 Identitas diverifikasi. 392 00:19:40,461 --> 00:19:43,196 ...Dan di belakangnya terdapat sistem keamanan biometrik multi-level. 393 00:19:52,339 --> 00:19:53,607 Namun dunia akan menyaksikannya, 394 00:19:53,674 --> 00:19:56,810 Karena untuk pertama kalinya dalam setengah abad, 395 00:19:56,876 --> 00:20:02,783 Berlian ini diangkut ke sini Di Antwerp untuk membangun kredibilitas 396 00:20:02,850 --> 00:20:07,153 Untuk merangsang penawaran dalam lelang pribadi Untuk penemuan terbaru perusahaan dalam 3 hari. 397 00:20:07,221 --> 00:20:08,422 Tentu saja saya siap mencuri. 398 00:20:08,489 --> 00:20:10,156 Namun apa yang membuat berlian ini begitu istimewa? 399 00:20:10,224 --> 00:20:12,925 Karena kartu tarot itu ajaib Kamu sudah memberitahu kami hal itu, John, oke? 400 00:20:12,992 --> 00:20:14,994 Ya, itu bagus sekali. Tapi bisakah saya menyelesaikannya? 401 00:20:15,061 --> 00:20:16,830 Apakah kamu belum selesai? Ya Tuhan, Anda sudah berbicara lama sekali. 402 00:20:16,896 --> 00:20:19,633 Ya, saya akan melanjutkan pidato saya sekarang. Jadi mohon diperhatikan. 403 00:20:19,700 --> 00:20:23,136 Selama beberapa dekade, pertama, Peter Vanderburgh, Kemudian putrinya (Veronica), 404 00:20:23,203 --> 00:20:25,272 Mereka menjual berlian tersebut dengan harga yang berlebihan 405 00:20:25,339 --> 00:20:28,242 Untuk pedagang senjata dan penyelundup Dan panglima perang di seluruh dunia, 406 00:20:28,308 --> 00:20:30,176 Untuk tujuan membantu mereka mencuci uang mereka. 407 00:20:30,244 --> 00:20:31,745 Maksudku, itu uang kotor. 408 00:20:31,812 --> 00:20:33,946 Dalam beberapa kasus, mereka benar-benar berlumuran darah 409 00:20:34,013 --> 00:20:35,416 Tapi tiba-tiba... 410 00:20:35,482 --> 00:20:37,284 ...dibersihkan untuk permata ini. 411 00:20:37,351 --> 00:20:40,320 Hal ini meningkatkan pengaruh orang-orang jahat di dunia. 412 00:20:40,387 --> 00:20:42,756 Jadi siapa yang mengirim kartu tarot itu... 413 00:20:42,823 --> 00:20:45,459 Mereka adalah segelintir orang yang benar-benar terhormat tersisa di dunia ini. 414 00:20:45,526 --> 00:20:47,361 Hanya merekalah yang masih peduli pada keadilan. 415 00:20:47,428 --> 00:20:48,829 Mereka adalah orang-orang yang sudah lama tidak saya ajak bicara. 416 00:20:48,896 --> 00:20:50,831 Mereka menyebut diri mereka "Mata", 417 00:20:50,898 --> 00:20:53,367 Dan mereka ingin kita melakukan sesuatu Para Ksatria tidak akan pernah bisa melakukannya. 418 00:20:53,901 --> 00:20:55,536 ..ini, kawan 419 00:20:55,602 --> 00:20:58,639 Kesempatan untuk menanam pasak di hati Iblis itu sendiri. 420 00:20:58,705 --> 00:20:59,939 Mari kita lakukan 421 00:21:02,676 --> 00:21:06,045 Semua mata akan tertuju padaku "The Heart Diamond" akan dilelang malam ini. 422 00:21:06,112 --> 00:21:07,815 Saya harus terlihat berseri-seri. 423 00:21:07,881 --> 00:21:09,616 Apakah Anda memiliki kulit berwarna merah muda terang? 424 00:21:13,119 --> 00:21:14,221 (Lethabo). 425 00:21:15,121 --> 00:21:16,657 Ya? -Aku ingin sedotan. 426 00:21:16,723 --> 00:21:20,059 Siapa fotografer asal Inggris itu? Dari Pameran Kesombongan? 427 00:21:20,126 --> 00:21:22,128 Siapa namanya lagi? Tandai... 428 00:21:22,763 --> 00:21:23,864 (Tandai Juru Tulis)? 429 00:21:23,931 --> 00:21:25,632 - Schreiber, ya Tuhan. - (Schreiber). 430 00:21:25,699 --> 00:21:27,634 Konfirmasikan janji temu, dan batalkan sisanya. 431 00:21:27,701 --> 00:21:30,804 Kami memperluas cakupannya tahun lalu. Tahun ini akan menjadi sesi eksklusif. 432 00:21:30,871 --> 00:21:32,806 Bagus. -Kami terbuka dan transparan. 433 00:21:32,873 --> 00:21:34,241 Kami tidak menyembunyikan apa pun. 434 00:21:34,308 --> 00:21:36,577 Ya, bagus sekali. Saya akan menyelesaikannya. 435 00:21:37,611 --> 00:21:39,045 Saya Veronica. 436 00:21:39,211 --> 00:21:42,095 “Diamlah, gadis kecilku. Jangan berkata apa pun.” 437 00:21:42,150 --> 00:21:45,284 “Ayahmu memberimu mockingbird - Siapa yang menelepon? 438 00:21:46,788 --> 00:21:49,055 "..-" Jika burung itu tidak berkicau - Mereka pergi. 439 00:21:50,156 --> 00:21:53,892 - Bagaimana kamu mendapatkan nomor ini? "..-"Dia akan membelikanku cincin berlian 440 00:21:54,661 --> 00:21:58,265 Ini adalah jalur pribadi, dan ini nada yang tidak pantas. 441 00:21:59,833 --> 00:22:01,100 Saya bertanya siapa Anda. 442 00:22:01,167 --> 00:22:03,670 (Veronica). 443 00:22:03,737 --> 00:22:05,706 Periksa unit penyimpanan di sebelah kiri Anda. 444 00:22:16,650 --> 00:22:17,851 Apakah itu terlihat familier? 445 00:22:19,253 --> 00:22:22,723 Itu milik anak laki-laki itu Yang meninggal 15 tahun lalu. 446 00:22:24,291 --> 00:22:26,293 Ini tidak ada artinya bagi saya atau orang lain. 447 00:22:26,360 --> 00:22:27,461 sungguh-sungguh? 448 00:22:27,528 --> 00:22:29,630 Anda dan saya tahu apa yang Anda lakukan. 449 00:22:31,632 --> 00:22:33,567 Dengar, jika kamu punya bukti nyata 450 00:22:33,634 --> 00:22:36,303 Dan Anda mencoba menangkap saya, Jadi mengapa tidak menggunakannya? 451 00:22:37,871 --> 00:22:41,909 15 tahun yang lalu kamu mengambil apa yang paling dicintai ayahmu. 452 00:22:41,975 --> 00:22:45,111 Sekarang aku akan melakukan hal yang sama padamu. 453 00:22:45,177 --> 00:22:47,814 Saya ingin Berlian Hati. 454 00:22:48,882 --> 00:22:50,350 Anda akan memberikannya kepada saya. 455 00:22:51,685 --> 00:22:56,023 Atau aku akan mengungkapkan kebenaranmu ke seluruh dunia. 456 00:22:57,224 --> 00:22:59,993 Lakukanlah, aku tidak menyembunyikan apa pun. 457 00:23:13,587 --> 00:23:15,549 (Mark Schreiber) 458 00:23:17,678 --> 00:23:18,679 -Ya Tuhan. - Hai. 459 00:23:18,745 --> 00:23:19,846 Maaf sekali. 460 00:23:19,928 --> 00:23:21,179 "Pelukan gratis" 461 00:23:21,348 --> 00:23:22,449 Halo. Bisakah Anda membantu saya menemukan ini? 462 00:23:22,516 --> 00:23:25,686 Aku sudah mencarinya selama satu jam. - Ya. Dia akan berada di sana, Bu. 463 00:23:27,227 --> 00:23:31,231 (Mark Schreiber) 464 00:23:39,766 --> 00:23:42,369 Mark Schreiber, ini James Wayne, Dari Hubungan Masyarakat Vanderburgh. 465 00:23:45,205 --> 00:23:46,540 Saya penggemar berat karya Anda. 466 00:23:46,607 --> 00:23:48,308 (James)? Apa yang terjadi pada Dani? 467 00:23:48,375 --> 00:23:50,844 (Dani). Ya, sayangnya, Kami harus melakukannya tanpanya. 468 00:23:50,911 --> 00:23:52,679 Ternyata itu rasis. 469 00:23:52,746 --> 00:23:56,516 Saya juga membuat reservasi untuk Anda di hotel Radisson Blu. 470 00:23:56,583 --> 00:23:59,786 Di kamar double dengan pemandangan sederhana. 471 00:23:59,853 --> 00:24:02,656 Untungnya, saya menanggungnya sendiri Transfer Anda ke Frank Hotel. 472 00:24:04,391 --> 00:24:05,959 Saya sangat suka Hotel Frank. 473 00:24:06,026 --> 00:24:09,896 Ya, kamar Presidential Suite cocok... 474 00:24:09,963 --> 00:24:12,799 Dengan bos dan fotografer berbakat seperti Anda. 475 00:24:12,866 --> 00:24:16,770 Undangan pesta Anda telah berubah. Bolehkah saya melihat konfirmasi reservasi Anda? 476 00:24:20,107 --> 00:24:21,308 Terima kasih 477 00:24:21,375 --> 00:24:22,643 Anda juga telah menunda pemotretan Anda Dari jam 7:00 sampai jam 9:00 malam. 478 00:24:22,709 --> 00:24:25,278 Untuk memberi Anda cukup waktu untuk mengerjakan keajaiban Anda. 479 00:24:26,713 --> 00:24:28,615 - Seseorang memahamiku. Ya. 480 00:24:30,668 --> 00:24:33,296 "Antwerpen" 481 00:24:48,902 --> 00:24:52,005 Ambil contoh berlian yang dikembangkan di laboratorium. 482 00:24:52,072 --> 00:24:55,909 Hal ini diklaim bernilai, Namun hal ini bukanlah hal yang normal dan jarang terjadi. 483 00:24:55,976 --> 00:24:58,845 Wanita jujur ​​mana pun menginginkannya Dengan cincin palsu di jarinya? 484 00:24:58,912 --> 00:25:00,047 Saya setuju dengan Anda 485 00:25:00,113 --> 00:25:01,715 Salah satu fakta hebat yang tersisa 486 00:25:01,782 --> 00:25:04,051 Inilah kekuatan tersembunyi di balik batu Krim alami 487 00:25:04,117 --> 00:25:06,553 Berlian asli memenuhi orang dengan gairah, 488 00:25:06,620 --> 00:25:08,121 Seperti yang telah terjadi selama berabad-abad. 489 00:25:08,187 --> 00:25:11,625 Ini benar. Memang (Marie Antoinette) Dia memakai "Hope Diamond" untuk satu hari 490 00:25:11,692 --> 00:25:14,193 Sebulan kemudian, dia dimasukkan ke dalam guillotine... 491 00:25:14,261 --> 00:25:16,195 Oleh beberapa orang yang bersemangat, seperti yang Anda katakan. 492 00:25:17,664 --> 00:25:19,533 Tapi Marie Antoinette tidak mati Karena berlian. 493 00:25:19,599 --> 00:25:21,902 Dia meninggal karena kurangnya empati. 494 00:25:21,968 --> 00:25:23,136 ..Oke 495 00:25:23,203 --> 00:25:25,439 Sebenarnya, dia tidak pernah memakai Hope Diamond. 496 00:25:25,505 --> 00:25:26,873 Orang mengira dia memakainya. 497 00:25:26,940 --> 00:25:28,308 sungguh-sungguh? Ini menarik. 498 00:25:28,375 --> 00:25:29,910 Jadi bukan massa yang membunuhnya, 499 00:25:29,976 --> 00:25:31,144 Itu bukan guillotine, 500 00:25:31,211 --> 00:25:32,879 Jadi itulah ceritanya 501 00:25:34,114 --> 00:25:35,882 Saya pikir saya tahu daftar tamu saya. 502 00:25:35,949 --> 00:25:37,484 Apakah Anda bekerja di perdagangan berlian? 503 00:25:37,551 --> 00:25:39,953 Tidak, tidak, saya bekerja di lapangan Ilusi sama sepertimu. 504 00:25:41,321 --> 00:25:43,390 Anda tahu, selama berabad-abad berlian tidak berharga 505 00:25:43,457 --> 00:25:47,661 Bahkan beberapa orang yang sangat pintar dan sangat kaya Seperti Veronica, mereka memberi tahu kami bahwa itu hanya... 506 00:25:47,728 --> 00:25:49,996 Pecahan kaca kecil yang langka ! 507 00:25:50,063 --> 00:25:53,100 Tidak ada pasangan yang menghargai dirinya sendiri Mereka mungkin menikah tanpa berlian. 508 00:25:53,166 --> 00:25:55,302 Tidak, ini trik sulap yang bagus. 509 00:25:56,470 --> 00:25:57,971 Masalah dengan trik ini adalah... 510 00:25:58,038 --> 00:26:00,607 Semua trik bagus memiliki sentuhan kejutan. 511 00:26:02,509 --> 00:26:03,577 Apakah ini kamu? 512 00:26:04,644 --> 00:26:05,612 saya apa? 513 00:26:07,514 --> 00:26:09,282 Tentu saja tidak Tidak, tidak 514 00:26:09,349 --> 00:26:11,251 Maksudku, kamu tidak mengizinkanku ... masuk jika aku tidak muncul 515 00:26:11,318 --> 00:26:14,087 Seperti beberapa tamu Anda yang lain. 516 00:26:14,154 --> 00:26:17,257 Saya memperhatikan Luis Briceno, Penjual senjata ada di sana. 517 00:26:17,324 --> 00:26:18,492 Halo tuan 518 00:26:18,558 --> 00:26:20,127 Dan tentu saja Maria Bortnik yang terkenal, 519 00:26:20,193 --> 00:26:22,863 Siapa yang pandai bergaul dengan orang sambil Monopoli media negara. 520 00:26:22,929 --> 00:26:25,198 Mungkin Anda ingin mengungkapkan diri Anda. 521 00:26:25,265 --> 00:26:27,768 Kemudian kami dapat menerapkan pemeriksaan yang sama kepada Anda. 522 00:26:29,436 --> 00:26:31,605 tidak sekarang. 523 00:26:31,671 --> 00:26:33,039 Saya minta maaf karena mengganggu. 524 00:26:37,344 --> 00:26:38,545 Itu tidak perlu. 525 00:26:39,746 --> 00:26:40,814 Biarkan dia makan kue. 526 00:26:43,884 --> 00:26:45,552 (Mark Schreiber). 527 00:26:45,619 --> 00:26:47,888 (Veronica Vanderberg). 528 00:26:50,423 --> 00:26:51,858 Ayo kita percepat, oke? 529 00:26:51,925 --> 00:26:53,560 Lelang kami akan segera dimulai. 530 00:26:53,627 --> 00:26:55,629 Saya percaya bahwa Anda akan melakukan keadilan terhadap saya dan Heart Diamond. 531 00:26:55,695 --> 00:26:59,132 Ya. Saya hanya punya satu aturan. Kata-kata saya adalah faktor penentu. 532 00:27:00,400 --> 00:27:02,769 Yakin bahwa saya dapat menemukan sisi penurut saya. 533 00:27:04,037 --> 00:27:07,073 Jika saya tidak bisa, saya akan mencarikannya untuk Anda. 534 00:27:08,141 --> 00:27:09,976 aku menyukaimu 535 00:27:11,411 --> 00:27:12,479 Keluar dari sini, sayangku. 536 00:27:19,786 --> 00:27:21,888 -Saya tidak ingin menjadi terlalu matte. tentu. Tentu, tentu. 537 00:27:21,955 --> 00:27:23,723 Saya tidak suka kilau di sisi hidung saya. 538 00:27:23,790 --> 00:27:24,791 Bagus. 539 00:27:25,425 --> 00:27:26,426 Tunjukkan padaku. 540 00:27:27,994 --> 00:27:29,896 Permisi, apakah buah bisa terbang 541 00:27:29,963 --> 00:27:32,233 Apakah kesempatanku untuk pergi? 542 00:27:32,300 --> 00:27:33,767 Saya berterima kasih. 543 00:27:33,834 --> 00:27:36,336 Satu-satunya hal yang lebih berharga dari berlian adalah waktuku. 544 00:27:36,403 --> 00:27:39,240 Saya mengumpulkan informasi tentang Anda. 545 00:27:39,307 --> 00:27:40,707 Industri Anda seperti industri saya... 546 00:27:40,774 --> 00:27:43,343 Dikelilingi oleh tradisi pabrikan. 547 00:27:43,410 --> 00:27:47,514 Adapun Anda, Anda menawarkan kami keindahan itu sendiri. 548 00:27:48,782 --> 00:27:50,083 Kami serupa dalam hal itu. 549 00:27:50,150 --> 00:27:54,087 Kami tidak menjual kepalsuan, tapi kenyataan. 550 00:27:54,154 --> 00:27:56,489 Saya berpendapat dengan Anda bahwa kami tidak menjual sama sekali. 551 00:27:57,424 --> 00:27:58,558 Membeli adalah urusan orang lain. 552 00:28:03,297 --> 00:28:04,497 Mari kita cari tahu... 553 00:28:07,320 --> 00:28:08,635 Keluarkan berliannya. 554 00:28:09,502 --> 00:28:10,503 Tidak, kawan. 555 00:28:11,272 --> 00:28:13,139 Sama sekali tidak. 556 00:28:13,207 --> 00:28:15,408 Silau yang terpantul pada kaca akan merusak foto. 557 00:28:15,475 --> 00:28:17,077 Saya tidak menerima kekurangan. 558 00:28:17,143 --> 00:28:20,214 Menurutku seorang wanita tidak semenarik seorang wanita Vanderburgh menerima itu. 559 00:28:20,281 --> 00:28:24,417 Ajak dia keluar atau cari fotografer baru. 560 00:28:46,907 --> 00:28:48,575 Sebenarnya, aku berharap kamu akan memintanya. 561 00:28:48,642 --> 00:28:50,278 Saya tidak ingat bertanya. 562 00:28:56,516 --> 00:28:58,652 Itu hilang. 563 00:28:58,718 --> 00:29:01,621 Cantik, kamu berhasil, luar biasa. 564 00:29:01,688 --> 00:29:04,858 luar biasa. luar biasa. 565 00:29:04,925 --> 00:29:06,192 Cantik. 566 00:29:06,260 --> 00:29:09,930 Ya, tersenyumlah, kami bersenang-senang. 567 00:29:09,996 --> 00:29:11,965 Inilah tujuan kami datang. 568 00:29:13,934 --> 00:29:15,969 Jangan bergerak, jangan bergerak. 569 00:29:16,670 --> 00:29:18,638 Tembakan yang berharga ini. 570 00:29:19,439 --> 00:29:20,440 Jangan bergerak. 571 00:29:21,409 --> 00:29:24,211 Dan Anda, Bu, tinggallah cukup jauh. 572 00:29:24,278 --> 00:29:26,046 Saya mencoba membantu. 573 00:29:26,112 --> 00:29:27,447 - Dahinya lebih cerah dari berlian. - Kalau soal "berlian hati". 574 00:29:27,514 --> 00:29:28,982 Faktanya, saya melakukan tugas saya. 575 00:29:29,049 --> 00:29:30,351 - Aku tidak menerima perintah darimu. - Kalau soal "berlian hati". 576 00:29:30,418 --> 00:29:32,386 - Kamu menuruti perintahku, keluar. -Aku bisa keluar sendiri. 577 00:29:32,452 --> 00:29:33,553 Saya berterima kasih. Bagus. 578 00:29:35,455 --> 00:29:37,724 Tuan Schreiber. 579 00:29:37,791 --> 00:29:39,226 Jika Anda benar-benar seperti yang Anda klaim 580 00:29:39,293 --> 00:29:41,295 Pada dasarnya Anda harus memiliki apa yang Anda butuhkan. 581 00:29:42,562 --> 00:29:45,165 - Cukup dan banyak lagi, terima kasih. bagus sekali. 582 00:29:49,929 --> 00:29:53,833 Saya senang, tetapi ada pembeli yang menunggu. 583 00:29:53,907 --> 00:29:55,542 Aku bosan dengan omong kosong ini. 584 00:29:55,608 --> 00:29:56,643 Pastikan itu aman. 585 00:29:56,710 --> 00:29:58,511 Pesananmu, Lethabo. 586 00:30:01,581 --> 00:30:03,583 -Apa yang sebenarnya terjadi? - Aku tidak tahu. 587 00:30:03,650 --> 00:30:05,319 Kita kehabisan waktu, jadi ayo pergi. 588 00:30:18,832 --> 00:30:22,669 Akhirnya, lelang yang kita semua tunggu-tunggu. 589 00:30:22,736 --> 00:30:24,037 Sekarang, jika Anda berada di sini malam ini 590 00:30:24,104 --> 00:30:26,172 Anda sering berpikir bahwa Anda telah melihat segalanya. 591 00:30:26,240 --> 00:30:28,708 Jadi saya mengajukan pertanyaan kepada Anda... 592 00:30:30,244 --> 00:30:31,312 Apakah kamu melihat semuanya? 593 00:30:34,914 --> 00:30:38,752 Tidak ada seorang pun yang pernah melihatnya secara langsung selama seperempat abad. 594 00:30:38,818 --> 00:30:42,088 Ini masih merupakan berlian terbesar yang pernah ditemukan Sepanjang sejarah, namanya adalah “The Heart Diamond.” 595 00:30:48,595 --> 00:30:50,431 Selamat untuk kalian semua 596 00:30:50,498 --> 00:30:52,799 Anda telah lolos dari hukuman untuk waktu yang lama. 597 00:30:53,367 --> 00:30:54,323 Coba tebak? 598 00:30:54,348 --> 00:30:55,383 "Kirimkan cinta, bukan karbon dioksida" 599 00:30:55,423 --> 00:30:58,738 Perubahan iklim juga tidak mempercayai Anda. 600 00:30:58,805 --> 00:31:01,308 Anda mengambil kekayaan Anda dari Ibu Pertiwi 601 00:31:01,375 --> 00:31:04,478 Anda membakar langitnya dengan pesawat pribadi Anda... 602 00:31:04,544 --> 00:31:06,112 - Yah, dia mengerti. Oke. 603 00:31:07,647 --> 00:31:09,250 Kau merampas segalanya darinya dengan keserakahanmu... 604 00:31:09,316 --> 00:31:12,152 Anak muda, kita semua ingin menyelamatkan dunia di sini 605 00:31:12,219 --> 00:31:15,588 Tapi waktu juga berharga dan kamu menyia-nyiakan waktuku. 606 00:31:15,655 --> 00:31:18,426 Tutup mulutmu, kamu yang berkilau. 607 00:31:18,492 --> 00:31:22,363 Mengapa kamu tidak berhenti menghisap lolipop? Plastik dan hisap ini. 608 00:31:30,970 --> 00:31:33,307 Hadirin yang terhormat, nama saya J. Daniel Atlas. 609 00:31:33,374 --> 00:31:35,742 Anda mungkin mengingat saya sebagai favorit Anda 610 00:31:35,809 --> 00:31:37,577 Dari "Empat Ksatria Sihir". 611 00:31:37,644 --> 00:31:42,115 Sekarang perhatikan baik-baik saat saya muncul “Berlian hati” yang terkenal di telapak tanganku. 612 00:31:42,182 --> 00:31:43,850 Wah, dia pasti haus 613 00:31:43,917 --> 00:31:45,618 Untuk menarik perhatian Greenpeace. 614 00:31:47,254 --> 00:31:50,023 Yakinlah, berlian tersebut sepenuhnya aman. 615 00:31:50,690 --> 00:31:52,092 sungguh-sungguh? 616 00:31:52,158 --> 00:31:54,928 Seorang bijak pernah menceritakan sebuah kenyataan kepadaku di depan cermin 617 00:31:54,994 --> 00:31:58,765 Jangan menganggap diri Anda orang terpintar yang hadir Di tempat itu, tapi membuktikannya. 618 00:31:59,332 --> 00:32:00,967 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 619 00:32:01,034 --> 00:32:03,204 Baiklah, mari kita lihat apakah kita bisa membuka kotaknya. 620 00:32:03,270 --> 00:32:05,339 "Omong kosong." 621 00:32:05,406 --> 00:32:07,575 Itu tidak berhasil, Alakazam. 622 00:32:08,275 --> 00:32:09,310 Tunggu. 623 00:32:10,844 --> 00:32:11,845 Buka wijen. 624 00:32:19,569 --> 00:32:20,704 Masih aman di tanganku. 625 00:32:22,739 --> 00:32:25,141 TIDAK. Tenang. Tenanglah, Veronika. 626 00:32:25,207 --> 00:32:26,976 Sekarang, seperti yang diingatkan oleh iklan Anda kepada kami, 627 00:32:27,043 --> 00:32:29,245 Berlian bertahan selamanya. 628 00:32:29,312 --> 00:32:32,248 - Bawa dia ke tempat yang aman. Sekarang! -Hentikan dia! Hentikan dia! 629 00:32:32,315 --> 00:32:33,316 Hentikan dia! 630 00:32:36,285 --> 00:32:37,421 - (Mendongkrak). Selamat datang. 631 00:32:37,480 --> 00:32:39,683 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Selamatkan dirimu. 632 00:32:39,756 --> 00:32:40,990 Terima kasih kembali. 633 00:32:41,891 --> 00:32:43,359 Anda juga punya satu. 634 00:32:43,427 --> 00:32:44,761 Selamat datang. Saya John. Ya. 635 00:32:44,827 --> 00:32:46,396 Siapa ini? - Maaf, dia bersama kami. 636 00:32:49,766 --> 00:32:52,436 Dimana berliannya? 637 00:32:58,341 --> 00:32:59,543 Apa? 638 00:33:30,373 --> 00:33:32,710 Saya pikir Anda tidak peduli dengan lingkungan. 639 00:33:33,543 --> 00:33:34,811 Kamu lebih kuat dari yang terlihat. 640 00:33:43,285 --> 00:33:45,589 Berhenti! Jangan biarkan mereka lolos! 641 00:33:45,655 --> 00:33:47,089 Nah, bagaimana sekarang? 642 00:33:47,156 --> 00:33:48,558 Kartuku hanya mengatakan untuk menyelamatkanmu Dari sini. Aku tidak tahu. 643 00:33:52,061 --> 00:33:54,230 (Henley Reeves)? 644 00:33:54,296 --> 00:33:55,998 Saya punya banyak poster Anda. 645 00:33:56,065 --> 00:33:57,567 -Kamu... - Oke, bicara penggemar nanti. 646 00:33:57,634 --> 00:34:00,102 Tapi masalahnya adalah, Anda tahu, Senang bertemu denganmu. 647 00:34:00,169 --> 00:34:02,938 Saya akan berbicara dengan penggemar nanti. Kita harus naik. 648 00:34:11,247 --> 00:34:12,849 Angkat tanganmu dan jangan bergerak! 649 00:34:12,915 --> 00:34:14,818 Ini tidak masuk akal. 650 00:34:17,814 --> 00:34:19,516 Apa yang terjadi? 651 00:34:19,589 --> 00:34:21,591 Musik Beethoven untuk jurusan Rey. 652 00:34:22,759 --> 00:34:24,293 Omong kosong, omong kosong, omong kosong! 653 00:34:25,662 --> 00:34:28,432 (Merrit)? Apa...apa ini? 654 00:34:28,498 --> 00:34:32,436 Atlus, aku ingin melihatmu menghipnotis tiga orang Di Belgia, secara magnetis. 655 00:34:32,502 --> 00:34:33,470 Artinya di Flanders. 656 00:34:34,604 --> 00:34:38,007 - Ya, itu menjelaskannya. - Pertemuan yang bagus. Kita harus pergi. 657 00:34:38,073 --> 00:34:40,376 (Henley Reeves)! 658 00:34:40,444 --> 00:34:42,311 -Selamat Datang kembali! Terima kasih. 659 00:34:42,378 --> 00:34:43,880 Dan izinkan saya mengatakan, Anda... 660 00:34:43,946 --> 00:34:46,048 - Baiklah, ayo pergi! - Ya, ya, ya, ya, ya! 661 00:34:46,115 --> 00:34:49,719 Saya memujinya karena senang melihatnya, Hanya dia. 662 00:34:49,786 --> 00:34:51,287 - aku... - Kami mengerti! 663 00:34:55,859 --> 00:34:57,059 Di atas sana. 664 00:35:01,363 --> 00:35:03,533 Apakah ini milik kita? 665 00:35:03,600 --> 00:35:06,636 Apakah Anda melihat orang lain? Apakah mereka mencoba melarikan diri? 666 00:35:06,703 --> 00:35:07,970 Ayo ayo. Pergi pergi! 667 00:35:47,744 --> 00:35:48,945 Ayo ayo. 668 00:35:52,181 --> 00:35:56,586 Itu ada di tanganku Sepanjang waktu. Belum selesai... 669 00:35:56,653 --> 00:36:01,290 - Mereka tidak mengganti berliannya. - Ganti sarungnya. 670 00:36:01,357 --> 00:36:03,894 Dan Anda, Bu, cukup jauh. 671 00:36:10,767 --> 00:36:15,070 Mengapa kamu tidak berhenti menghisap sedotan? Plastik, hisap ini! 672 00:36:34,691 --> 00:36:35,825 Para tamu yang terhormat... 673 00:36:35,892 --> 00:36:37,059 Buka wijen. 674 00:36:42,866 --> 00:36:43,934 Masih aman di tanganku. 675 00:36:46,168 --> 00:36:48,270 Berlian bertahan selamanya. 676 00:36:50,172 --> 00:36:53,108 - (Lithabo). - Ya, Bu? 677 00:36:53,175 --> 00:36:55,110 Kami akan membuat mereka menyesali hal ini. 678 00:36:56,479 --> 00:36:57,514 Dan banyak lagi. 679 00:36:58,548 --> 00:37:00,517 (Mark Schreiber), Pameran Kesombongan. 680 00:37:02,151 --> 00:37:03,954 Apa yang saya lewatkan? 681 00:37:13,095 --> 00:37:15,297 Anda tahu, saya pikir itu akan lebih cerah. 682 00:37:15,364 --> 00:37:17,434 Bagus. Baiklah, kembalikan padaku. 683 00:37:17,500 --> 00:37:19,301 - Terima kasih... Apa yang kamu lakukan? - Maaf. Ini sangat licin. 684 00:37:19,368 --> 00:37:20,369 - Hai. Tunggu. saya perhatikan. 685 00:37:20,437 --> 00:37:21,671 Sudahlah, jangan lakukan itu lagi. 686 00:37:21,738 --> 00:37:25,107 Hei, bolehkah aku memanggil bayi yang ada di kamar? 687 00:37:25,174 --> 00:37:27,176 Siapa ini? 688 00:37:27,242 --> 00:37:29,946 Inilah anak-anak luar biasa yang Memalsukan acara kami secara mendalam. 689 00:37:30,013 --> 00:37:31,681 Apa? Ya. 690 00:37:31,748 --> 00:37:34,985 Anda mengirim polisi ke rumah saya? Itu membuat anak-anak saya takut. 691 00:37:35,051 --> 00:37:36,653 - Ya, maaf soal itu. - Maaf tentang itu. 692 00:37:36,720 --> 00:37:38,120 Ngomong-ngomong, bagaimana kabar anak-anak? 693 00:37:38,187 --> 00:37:40,122 Bagaimana kehidupan dangkal di pinggiran kota? Untuk apa kamu meninggalkan kami? 694 00:37:40,189 --> 00:37:43,325 Tenanglah, kawan. Anda melewatkan kesempatan Anda. Apakah Anda melihat ukuran batu ini? 695 00:37:43,393 --> 00:37:44,661 Tidak, biarkan aku melihatnya. 696 00:37:44,728 --> 00:37:46,328 Ini tidak seperti "berlian hati", tapi mempesona. 697 00:37:46,396 --> 00:37:48,498 Aku sudah bilang padamu, Danny. Saya tidak merasa aman 698 00:37:48,565 --> 00:37:51,367 Mencoba melepaskan diri dari baju gila itu Dan aku tergantung terbalik. 699 00:37:51,434 --> 00:37:52,969 Saya sedang hamil enam bulan. 700 00:37:53,036 --> 00:37:54,404 Ayolah, kami akan membalikkan keadaanmu Akhirnya tegak. 701 00:37:54,471 --> 00:37:55,572 Anda akan baik-baik saja. 702 00:37:55,639 --> 00:37:57,007 Ayo pergi. -Kamu bahkan tidak merindukanku. 703 00:37:57,073 --> 00:37:59,709 Berapa lama waktu yang kamu perlukan untuk menggantikanku? Suatu sore? 704 00:37:59,776 --> 00:38:02,012 Dan sebagian besar malam itu. 705 00:38:02,078 --> 00:38:04,547 Ngomong-ngomong, bagaimana kabar Lola? 706 00:38:04,614 --> 00:38:07,182 - Apakah kamu masih... - Tidak. 707 00:38:07,249 --> 00:38:08,652 Saya pindah ke Paris. 708 00:38:08,718 --> 00:38:10,920 TIDAK. Saya telah menghindari J. Wilder yang hebat. Astaga. 709 00:38:10,987 --> 00:38:12,088 Saya minta maaf. meminta maaf. 710 00:38:12,154 --> 00:38:14,524 Bukankah kamu harus naik kapal? Turis di suatu tempat mempermalukan diri sendiri? 711 00:38:14,591 --> 00:38:16,092 - Mempermalukan diriku sendiri? Ya. 712 00:38:16,158 --> 00:38:18,428 Saya menghasilkan lima angka di setiap pelayaran, Ditambah fasilitas. 713 00:38:18,495 --> 00:38:20,030 "Ditambah fasilitasnya." “Ditambah lagi,” katanya, “keuntungan.” 714 00:38:20,096 --> 00:38:22,766 Dan kupikir Merritt bunuh diri dengan minuman Bahkan kematian di Meksiko sangat menyedihkan. 715 00:38:22,832 --> 00:38:24,701 Omong-omong, saya harus menunjukkannya. 716 00:38:24,768 --> 00:38:27,269 Hati ini tidak akan menghancurkan dirinya sendiri. 717 00:38:28,471 --> 00:38:30,272 Bisakah kita memasang benda ini di dermaga? 718 00:38:30,339 --> 00:38:31,708 Tunggu, tunggu, tunggu. Apakah kamu akan pergi? 719 00:38:31,775 --> 00:38:34,010 Ya, maksudku, itu pertemuan yang menyenangkan. 720 00:38:34,077 --> 00:38:37,279 Aku tidak tahu, apa, sampai jumpa lagi Sepuluh tahun lagi? 721 00:38:37,346 --> 00:38:40,950 - Senang bertemu denganmu, berudu kecil. Sampai berjumpa lagi. 722 00:38:41,017 --> 00:38:42,952 Ya, kamu tahu? aku juga akan pergi. 723 00:38:43,019 --> 00:38:44,054 Aku ada pekerjaan yang harus aku tuju. 724 00:38:44,120 --> 00:38:45,220 sungguh-sungguh? Apakah mereka akan membayar Anda? Biaya taksi? 725 00:38:45,287 --> 00:38:47,157 Menandatangani perjanjian kerahasiaan. Saya tidak bisa mengatakan sepatah kata pun. 726 00:38:48,024 --> 00:38:51,293 Apa pekerjaanmu? -Enam pegangan dan tidak ada satupun yang terbuka. 727 00:38:51,360 --> 00:38:53,195 Menurut Anda, dengan siapa Anda berbicara? bergerak. 728 00:38:53,262 --> 00:38:56,231 Maaf, tapi saya tidak begitu tahu Apa yang terjadi di antara kalian? 729 00:38:56,298 --> 00:38:57,734 Saya merasa ada banyak sejarah aneh di sini, 730 00:38:57,801 --> 00:38:59,536 Dan keadaan menjadi sedikit canggung. 731 00:38:59,602 --> 00:39:02,639 Ya, kalian adalah "Ksatria". 732 00:39:03,940 --> 00:39:05,875 Saya tidak mengerti. Mengapa kamu putus? 733 00:39:05,942 --> 00:39:07,276 Tanyakan pada mereka. Tanyakan pada mereka alasan kita putus. 734 00:39:07,342 --> 00:39:08,712 Jika keputusan ada di tangan saya, kami tidak akan putus. 735 00:39:12,281 --> 00:39:14,216 Al Ain ingin kita... - Tidak, tidak. 736 00:39:14,283 --> 00:39:16,753 ...Kami mengungkap pedagang senjata Rusia. 737 00:39:16,820 --> 00:39:18,621 Apakah kita benar-benar harus melalui ini lagi? 738 00:39:18,688 --> 00:39:21,091 Kami membuat beberapa kesalahan besar, Kami telah menjadi... 739 00:39:21,157 --> 00:39:23,426 - Diabaikan. - Arogan. 740 00:39:23,493 --> 00:39:26,996 Karena kita, Dylan Schreck tidak akan melihatnya Keluar dari penjara Rusia lagi. 741 00:39:27,063 --> 00:39:29,165 dari? - (Dylan Schreck). Bagus? 742 00:39:29,231 --> 00:39:31,401 Dia adalah salah satu "Ksatria". Demi kamu. Kerjakan pekerjaan rumahmu, kawan. 743 00:39:31,468 --> 00:39:34,571 Aku minta maaf kawan, Saya tidak tahu. 744 00:39:34,637 --> 00:39:35,972 Apa, dia terjebak di sana selamanya? 745 00:39:36,039 --> 00:39:38,608 Ini jelas sebuah tragedi Dan sesuatu yang tidak akan pernah saya maafkan pada diri saya sendiri. 746 00:39:38,675 --> 00:39:39,676 - Aku juga tidak. - Ya, oke, kawan. 747 00:39:39,743 --> 00:39:40,810 Namun bukan berarti Anda harus berhenti. 748 00:39:40,877 --> 00:39:43,747 Ya ampun, ini 749 00:39:43,813 --> 00:39:45,682 Ini sungguh membuat frustrasi kawan. Maaf tentang itu. 750 00:39:47,517 --> 00:39:48,718 frustrasi"? 751 00:39:49,886 --> 00:39:55,257 Aku...aku...aku suka caranya Generasi Anda menyimpulkan semuanya dengan fasih. 752 00:39:55,324 --> 00:39:59,195 Maksudku, seseorang jelaskan kepadaku alasannya Remaja sudah ada di sini. 753 00:39:59,261 --> 00:40:00,864 Alasan yang sama untuk keberadaanmu, kawan. 754 00:40:01,731 --> 00:40:02,899 Al Ain menginginkannya. 755 00:40:03,933 --> 00:40:05,201 Ya, kita punya "hati". 756 00:40:05,267 --> 00:40:06,936 Apa yang Al Ain ingin kita lakukan selanjutnya? 757 00:40:07,003 --> 00:40:09,005 - Tidak tahu. -Aku tahu satu hal. 758 00:40:09,072 --> 00:40:12,307 Anda memiliki berlian senilai setengah miliar dolar di tangan Anda. 759 00:40:12,374 --> 00:40:14,376 - Mereka akan berkomunikasi. - Ya, kemungkinan besar. 760 00:40:14,444 --> 00:40:16,746 Hei, hei, Atlus, Bolehkah saya melihat kartu Anda? 761 00:40:17,279 --> 00:40:18,313 Ya. 762 00:40:25,522 --> 00:40:26,790 luar biasa. - Ini peta. 763 00:40:26,856 --> 00:40:30,126 - Hei, Atlus, itu ayahmu. - Tidak, itu... 764 00:40:30,193 --> 00:40:31,828 Ini adalah peta yang tidak menunjukkan dirinya sendiri 765 00:40:31,895 --> 00:40:34,397 Kecuali saat para "ksatria" sedang bersama. 766 00:40:36,232 --> 00:40:38,501 - Kemungkinannya kecil. - Benarkah, kawan? 767 00:40:38,568 --> 00:40:41,871 Maksudku, ayolah, itu jelas "mata". Saya ingin kalian melakukan ini. 768 00:40:41,938 --> 00:40:44,107 Anda adalah Ksatria. Mulailah bertingkah seperti itu. 769 00:40:49,045 --> 00:40:50,180 Bagus. 770 00:40:50,246 --> 00:40:52,982 Saya pikir Rosarito bisa Tunggu beberapa hari. 771 00:40:55,118 --> 00:40:57,921 Aku... aku bisa mencoba memulai kembali Jadwalkan pekerjaan ini. 772 00:40:57,987 --> 00:41:00,256 Itu tidak akan mudah, Tapi saya akan menemukan solusinya. 773 00:41:01,724 --> 00:41:03,693 Maksudku, aku agak melewatkannya Berlari untuk hidupku 774 00:41:03,760 --> 00:41:05,495 Dan melompat dari atap bersama kalian. 775 00:41:05,562 --> 00:41:08,064 - Senang kau kembali. Terima kasih. 776 00:41:08,131 --> 00:41:10,066 Oke, jadi di mana tempat ini? 777 00:41:16,153 --> 00:41:20,785 "Château de Roussillon - Prancis" 778 00:41:20,810 --> 00:41:25,081 - Apa yang harus kita lakukan di sini? - Mata akan memberitahu kita. 779 00:41:25,148 --> 00:41:26,916 - Oke, waktunya berfoto. Apa pekerjaanmu? 780 00:41:26,983 --> 00:41:29,686 - Ambil gambar. Inilah yang dilakukan pasangan sekarang. - Tolong jangan posting gambar 781 00:41:29,752 --> 00:41:30,520 - Untuk situs rahasia. - Jangan cemburu. 782 00:41:30,587 --> 00:41:31,688 Saya tahu Anda ingin berada di dalamnya. 783 00:41:31,754 --> 00:41:33,056 Ya. Saya tidak ingin berada di dalamnya. 784 00:41:33,122 --> 00:41:34,624 -Karena dapat digunakan sebagai... - Untuk kenangan. 785 00:41:34,691 --> 00:41:35,959 Tidak, bukan kenangan. Bukti. 786 00:41:39,996 --> 00:41:42,332 Aku belum pernah melihat pintu seperti ini sebelumnya. 787 00:41:44,200 --> 00:41:46,703 Yah, aku tidak bisa membukanya. 788 00:41:47,503 --> 00:41:48,905 Bisakah kamu membukanya, Jack? 789 00:41:48,972 --> 00:41:50,807 Tunggu. Bukankah maksudmu John? 790 00:41:50,874 --> 00:41:53,276 Jack adalah tukang kunci ahli kami. 791 00:41:53,336 --> 00:41:57,379 - Sepertinya persaingannya sedikit sehat. - Ayolah, ini tidak adil. 792 00:41:57,447 --> 00:41:59,048 Saya mengambil kunci sebelum dia lahir. 793 00:42:01,317 --> 00:42:02,819 Biarkan aku menemukan lubang kuncinya. 794 00:42:02,844 --> 00:42:03,880 - Mungkin di sisi lain. - Ya, itu di bawah. 795 00:42:05,649 --> 00:42:07,790 Anda tidak menginspirasi kepercayaan diri saat ini, Jack. 796 00:42:07,857 --> 00:42:09,292 Dia akan melakukannya. 797 00:42:09,359 --> 00:42:10,827 - Dia akan melakukannya. -Apakah kamu merasa seperti berkarat? 798 00:42:10,894 --> 00:42:11,895 Jangan terburu-buru. 799 00:42:13,029 --> 00:42:15,832 Kapan pembukaan kunci akan dimulai? 800 00:42:15,899 --> 00:42:18,468 Hei, Jack, menurutku tidak Kunci yang bisa dibuka. 801 00:42:18,534 --> 00:42:20,737 Saya pikir itu adalah kunci yang perlu dipecahkan. Jadi... 802 00:42:24,908 --> 00:42:26,643 Tunjukkan padanya bagaimana segala sesuatunya dilakukan. 803 00:42:28,077 --> 00:42:29,779 Apakah Anda keberatan jika saya mencoba menyelesaikannya dengan cepat? 804 00:42:32,382 --> 00:42:33,683 Bagus. 805 00:42:38,354 --> 00:42:40,423 Jika Anda pernah berpartisipasi dalam escape room sebelumnya, 806 00:42:40,490 --> 00:42:43,459 Saya akan tahu bahwa ada berbagai macam teka-teki yang berbeda. 807 00:42:44,594 --> 00:42:46,963 Ini bukan hanya tentang gembok dan kunci. 808 00:42:48,364 --> 00:42:49,999 Anda mungkin ingin memperbarui keterampilan Anda, Jack. 809 00:42:51,167 --> 00:42:53,903 Tapi, tetap saja, silakan ambil inisiatif. 810 00:42:56,172 --> 00:42:58,308 Saya pikir dia melunakkannya pada akhirnya. 811 00:43:02,946 --> 00:43:04,113 Tempat apa ini? 812 00:43:04,714 --> 00:43:07,750 - Surga bagi para penggila sihir. - PT. Peti mati Selbit? 813 00:43:09,719 --> 00:43:10,720 Melihat? 814 00:43:10,787 --> 00:43:12,789 Teman-teman, kemeja Houdini ditujukan untuk orang gila. 815 00:43:12,855 --> 00:43:14,057 ya itu. 816 00:43:14,123 --> 00:43:16,292 Hei, bolehkah aku memasukkanmu ke dalamnya? Mari kita bernostalgia? 817 00:43:16,359 --> 00:43:17,827 TIDAK. TIDAK? 818 00:43:17,894 --> 00:43:20,163 -Saya pikir itu lucu. Terima kasih banyak. Apakah Anda ingin memakainya? 819 00:43:20,964 --> 00:43:22,865 TIDAK. Bagus. 820 00:43:26,302 --> 00:43:29,272 - Charlie, lihat ini, sobat. Apa ini? 821 00:43:29,806 --> 00:43:32,141 - Trik berburu peluru. mustahil! 822 00:43:32,742 --> 00:43:34,944 Wow! 823 00:43:49,892 --> 00:43:51,828 - Jalan buntu? - Ya, jalan buntu. 824 00:43:51,894 --> 00:43:54,197 Hai teman-teman, jalan buntu. 825 00:43:54,263 --> 00:43:56,099 Um, benarkah? 826 00:43:59,335 --> 00:44:00,536 Astaga. 827 00:44:03,106 --> 00:44:04,107 Ya, benar. 828 00:44:07,777 --> 00:44:08,778 Ini aneh. 829 00:44:11,781 --> 00:44:15,885 Dadunya harus di sini dan bolanya harus di sini. 830 00:44:21,458 --> 00:44:23,559 Langkah yang bagus. 831 00:44:23,626 --> 00:44:24,627 Tidak ada apa-apa. 832 00:44:24,694 --> 00:44:25,762 Empat baris. 833 00:44:25,828 --> 00:44:29,232 Satu, lima, delapan, empat? Apakah itu sebuah simbol? 834 00:44:29,298 --> 00:44:31,701 - Satu, satu, lima, enam, 18... - Dikurangi empat. 835 00:44:31,768 --> 00:44:32,769 - Satu, delapan, sembilan? - Lima belas, delapan puluh empat. 836 00:44:32,835 --> 00:44:34,370 - 1584. - Apa... 837 00:44:34,438 --> 00:44:35,938 "Penemuan keajaiban." 838 00:44:36,005 --> 00:44:37,240 Ini adalah buku pertama tentang sulap panggung. 839 00:44:37,306 --> 00:44:39,876 - Ini adalah tanggal penerbitannya. - Ya Tuhan, bagaimana dia tahu ini? 840 00:44:39,942 --> 00:44:42,211 Ini pada dasarnya adalah komputer yang penuh dengan informasi tidak berguna. 841 00:44:54,491 --> 00:44:55,558 "Tidak berguna"? 842 00:45:00,063 --> 00:45:01,264 Ini luar biasa. 843 00:45:04,700 --> 00:45:07,036 - Tidak nyata. Bagus. 844 00:45:18,314 --> 00:45:20,683 Hai teman-teman, Itu adalah denah istana. 845 00:45:21,518 --> 00:45:23,520 Tapi entah kenapa itu berbeda. 846 00:45:25,688 --> 00:45:27,223 Naik turun. 847 00:45:28,392 --> 00:45:30,427 Kiri adalah kanan. 848 00:45:32,322 --> 00:45:33,923 Bahkan kamarnya adalah penipuan. 849 00:45:37,266 --> 00:45:40,169 -Ksatriaku. - Tadeus! 850 00:45:41,604 --> 00:45:43,639 senang bertemu denganmu juga. - Senang bertemu denganmu, sayangku. 851 00:45:43,706 --> 00:45:46,342 Anda bisa saja memeriksa kamera Telepon dan undang kami masuk. 852 00:45:46,410 --> 00:45:48,377 Sekarang, di manakah kesenangannya? 853 00:45:48,445 --> 00:45:50,447 Tuanku. Hai, saya Charlie. 854 00:45:50,514 --> 00:45:53,149 -Aku penggemar beratmu. - Halo, Charlie. 855 00:45:54,551 --> 00:45:56,652 Saya belum pernah melihat lensa Lobor sebesar itu Sebelumnya secara pribadi. 856 00:45:56,719 --> 00:45:59,389 sungguh-sungguh? Ya, Anda belum melihat apa pun. 857 00:46:01,691 --> 00:46:04,157 -Jadi kamu mengirim kartu tarot? TIDAK. 858 00:46:04,727 --> 00:46:07,330 Tidak, saya sudah lama berhenti Tentang kebodohan seperti itu, 859 00:46:07,397 --> 00:46:09,466 Dan tentang ketidakseimbangan kolektif Anda. 860 00:46:10,633 --> 00:46:12,869 Tidak, itu satu-satunya keajaiban yang kulakukan akhir-akhir ini 861 00:46:12,935 --> 00:46:14,337 Ini untuk cucu-cucu saya. 862 00:46:16,105 --> 00:46:17,974 Namun beberapa minggu yang lalu, 863 00:46:18,040 --> 00:46:20,410 Sebuah kartu muncul di depan pintu rumahku, 864 00:46:21,944 --> 00:46:24,914 Anda memperingatkan saya untuk mempersiapkan istana ini 865 00:46:24,981 --> 00:46:30,353 Tujuh buronan hukum akan segera tiba. 866 00:46:30,420 --> 00:46:31,821 - Itu masuk akal. Ya. 867 00:46:31,888 --> 00:46:33,590 Tunggu, jadi mengapa Al Ain menginginkan kita di sini? 868 00:46:33,656 --> 00:46:37,494 Yah, aku hanya bisa berasumsi begitu saja Mereka ingin Anda melakukannya selanjutnya, 869 00:46:37,561 --> 00:46:39,630 Tersembunyi di suatu tempat di dalam tembok ini. 870 00:46:40,997 --> 00:46:45,001 Anda lihat, istana ini, istana Roussillon. 871 00:46:45,067 --> 00:46:46,403 Dulunya itu adalah rumah mereka. 872 00:46:46,470 --> 00:46:48,938 Pada tahun 1943, 873 00:46:49,005 --> 00:46:53,342 Sekutu membutuhkan keajaiban militer dari segala sumber. 874 00:46:54,810 --> 00:46:57,113 Mereka meminta bantuan 875 00:46:57,180 --> 00:47:00,349 Beberapa pesulap paling berbakat saat itu. 876 00:47:00,417 --> 00:47:04,854 Mereka membangun seluruh kota menggunakan tanah liat, karton, lampu, 877 00:47:04,921 --> 00:47:07,890 Ribuan tangki karet tiup 878 00:47:07,957 --> 00:47:10,059 Untuk mengalihkan perhatian Jerman. 879 00:47:10,126 --> 00:47:15,198 - Jenius (Jasper Maskelyne). -Seseorang mengetahui sejarahnya dengan baik. 880 00:47:15,264 --> 00:47:17,867 Tunggu, jadi apa hubungannya Nazi dengan berlian? 881 00:47:19,202 --> 00:47:23,574 Ini, saya tidak tahu. Tapi jawabannya ada di sini. 882 00:47:25,274 --> 00:47:26,809 Kita hanya harus mulai mencari. 883 00:47:29,546 --> 00:47:31,147 Nyonya Vanderburgh. Nyonya Vanderburgh. 884 00:47:31,214 --> 00:47:34,784 Bagaimana Anda menanggapi rumor bahwa perusahaan Anda... Apakah ini hanya kedok pencucian uang? 885 00:47:34,850 --> 00:47:36,052 "Ksatria" adalah pencuri 886 00:47:36,118 --> 00:47:38,955 berpura-pura menjadi badut anti-kapitalis, 887 00:47:39,021 --> 00:47:42,225 Mereka menargetkan saya dan perusahaan baik saya Tidak adil. 888 00:47:42,291 --> 00:47:47,397 Saya menantang siapa pun yang menyinggung perasaan kita untuk melihatnya Tinjau dengan cermat proses dan catatan kami. 889 00:47:47,464 --> 00:47:50,099 Saya menantang polisi untuk mengejar para penyihir ini 890 00:47:50,166 --> 00:47:52,335 Di tempat mereka berada, di masa lalu. 891 00:47:53,570 --> 00:47:55,004 Ya, tidak ada pertanyaan lagi. 892 00:47:55,071 --> 00:47:57,240 Tolong jangan ada pertanyaan lagi! Terima kasih semuanya! 893 00:48:11,555 --> 00:48:14,790 Interpol mengatakan itu adalah operasi internal. 894 00:48:14,857 --> 00:48:17,026 Para pencuri tahu persis di mana titik buta itu berada. 895 00:48:21,998 --> 00:48:23,966 - Bagaimana? - Biar kutebak. 896 00:48:24,033 --> 00:48:27,437 Anda adalah orang di balik "ksatria" ini Dan pembantu kecil mereka. 897 00:48:27,504 --> 00:48:29,905 TIDAK. Mengapa saya memesan berlian? Lalu saya mencoba mencurinya? 898 00:48:31,280 --> 00:48:34,717 Jika aku jadi kamu, aku akan menemukan jalan Untuk mendapatkannya kembali, cepat. 899 00:48:35,911 --> 00:48:39,348 Saya memahami Anda dan tim balap Anda Anda akan berada di Abu Dhabi akhir minggu ini. 900 00:48:39,416 --> 00:48:41,317 Tempat netral yang sempurna. 901 00:48:41,384 --> 00:48:45,321 Saya akan membawa bukti saya, membawa berlian Anda, Jika Anda memilikinya. 902 00:48:45,389 --> 00:48:46,956 saya... 903 00:48:49,058 --> 00:48:51,662 - Apakah kamu sudah menemukannya? -Kami punya beberapa petunjuk. 904 00:48:51,728 --> 00:48:54,163 Mereka terlihat menuju ke selatan dari Belgia. 905 00:48:54,230 --> 00:48:58,134 Sekarang mereka mengatakan bahwa "para ksatria" Mereka terlihat di Prancis satu jam yang lalu. 906 00:48:58,200 --> 00:49:00,202 Kepala polisi Prancis berhutang budi padaku. 907 00:49:00,269 --> 00:49:03,939 Telepon saja dia dan katakan padanya Saya ingin kepala "ksatria" ini ada di piring. 908 00:49:04,006 --> 00:49:07,143 Polisi akan menemukan mereka. Saya yakin akan hal itu. 909 00:49:08,745 --> 00:49:11,648 Thaddeus menyuruh kami mencari sesuatu. Menurut Anda apa yang mungkin terjadi? 910 00:49:14,917 --> 00:49:16,520 Ini luar biasa. 911 00:49:18,422 --> 00:49:20,122 Anda tidak banyak bicara. 912 00:49:20,990 --> 00:49:22,325 Maaf. 913 00:49:22,392 --> 00:49:24,394 Tapi kamu banyak meminta maaf. 914 00:49:24,461 --> 00:49:26,697 Maaf. Saya melakukannya lagi. 915 00:49:26,763 --> 00:49:28,732 Maaf. Maksudku... Aku hanya gugup. 916 00:49:28,799 --> 00:49:30,567 Saya penggemar berat Anda. 917 00:49:30,634 --> 00:49:33,369 Dan saya meminta polisi datang, dan saya benar-benar... 918 00:49:34,438 --> 00:49:36,205 saya sungguh... Saya tidak akan mengatakannya. 919 00:49:36,272 --> 00:49:38,408 aku memaafkanmu. 920 00:49:38,475 --> 00:49:40,910 Dan Anda membuat para Ksatria tampak cemerlang. 921 00:49:40,976 --> 00:49:43,913 Tapi aku tidak melihatmu. Mengapa Anda tidak membagikan tawaran itu kepada mereka? 922 00:49:43,979 --> 00:49:47,216 Aku hanya... aku lebih suka menjadi seperti itu Di balik layar, lho. 923 00:49:48,150 --> 00:49:49,686 Saya merancang semua trik kami. 924 00:49:49,753 --> 00:49:52,188 Kemana kita akan pergi? Aku merasa kita tersesat. 925 00:49:52,254 --> 00:49:54,857 Apakah Anda lebih suka itu, atau ini Hanya tirai untuk bersembunyi? 926 00:49:55,659 --> 00:49:57,394 Apa maksudmu? 927 00:49:58,194 --> 00:50:00,229 Yah, aku... 928 00:50:00,296 --> 00:50:03,400 Selama bertahun-tahun, kataku pada diri sendiri Saya ingin membantu, 929 00:50:03,467 --> 00:50:06,770 Saya tidak keberatan Atlas mencuri perhatian, Karena dia sangat jenius. 930 00:50:06,837 --> 00:50:09,706 Tapi sungguh, aku hanya... saya takut. 931 00:50:10,973 --> 00:50:13,876 Saya takut menjadi pusat perhatian. 932 00:50:17,714 --> 00:50:20,916 Tadeus benar. Naik turun. 933 00:50:31,661 --> 00:50:34,163 Sebuah ruangan terbalik. luar biasa. 934 00:50:35,197 --> 00:50:36,633 luar biasa? 935 00:50:36,700 --> 00:50:38,568 Tidakkah ada sesuatu yang menggairahkanmu? 936 00:50:38,635 --> 00:50:40,771 Makanya saya bilang "keren". 937 00:50:40,837 --> 00:50:42,506 Tahukah kamu apa arti "keren"? 938 00:50:42,572 --> 00:50:45,074 Baiklah, mari kita coba mencari tahu Bagaimana cara kerja ruangan ini, oke? 939 00:50:45,542 --> 00:50:46,543 Ya. 940 00:50:52,214 --> 00:50:53,517 Saya mengenalnya. 941 00:50:53,583 --> 00:50:55,585 tentu saja. Ini benar. Anda sudah tahu segalanya. 942 00:50:55,652 --> 00:50:57,086 Jadi apa yang salah? Apa yang kamu lakukan kali ini? 943 00:50:57,159 --> 00:50:59,462 Tidak ada, aku minta maaf. 944 00:50:59,523 --> 00:51:01,090 Kamu luar biasa. Suatu kehormatan melihat Anda. 945 00:51:02,859 --> 00:51:04,795 Adakah yang pernah memberitahumu? Apakah Anda orang yang suka mengontrol? 946 00:51:04,861 --> 00:51:05,896 Ya. Berkali-kali. 947 00:51:16,440 --> 00:51:17,741 Saya sudah mengenalnya. 948 00:51:25,381 --> 00:51:27,249 luar biasa. 949 00:51:40,129 --> 00:51:41,431 Lolipop mulai berlaku. 950 00:51:46,368 --> 00:51:49,739 -Aku ingin tahu apa yang kita cari. - Sesuatu yang aneh. 951 00:51:49,806 --> 00:51:51,741 Ini semua aneh. Astaga. 952 00:51:52,742 --> 00:51:53,743 Lihat ini. 953 00:51:58,482 --> 00:52:02,084 -Kau tahu, aku selalu menghormatimu. sungguh-sungguh? 954 00:52:02,151 --> 00:52:04,554 Ya, sebelum menjadi Penyihir kapal pesiar. 955 00:52:04,621 --> 00:52:06,355 Hei, aku juga melakukannya Dengan acara perusahaan. 956 00:52:06,423 --> 00:52:07,990 mustahil. Saya tidak akan tahu. 957 00:52:09,793 --> 00:52:12,094 Jadi ini hanya membuang-buang waktu. Bagaimana sekarang? 958 00:52:12,161 --> 00:52:13,697 Satu trik. Bagus? tidak ada gravitasi, 959 00:52:13,763 --> 00:52:15,532 Tidak ada bakat untuk berbicara. Hanya satu trik. 960 00:52:15,599 --> 00:52:17,701 Kawan, seharusnya aku tidak melakukannya Buktikan sendiri padamu. 961 00:52:17,767 --> 00:52:18,869 Maksudku, kamu memang harus melakukannya. 962 00:52:18,935 --> 00:52:20,135 Tunjukkan padaku mengapa Al Ain memilihmu. 963 00:52:21,270 --> 00:52:23,072 Anda tahu apa? 964 00:52:23,138 --> 00:52:25,174 Buktikan kepada saya bahwa Anda tidak membutuhkan babysitter. 965 00:52:27,477 --> 00:52:29,546 Apa, sekarang kamu berhenti tampil? 966 00:52:29,613 --> 00:52:31,848 Saya berhenti menjelajah karena teman Anda... Orang-orang buangan tidak ada di sini? 967 00:52:31,915 --> 00:52:33,750 Mereka adalah keluargaku. 968 00:52:33,817 --> 00:52:35,519 Jangan berani-berani. Saya tidak perlu membuat mereka terkesan. 969 00:52:35,585 --> 00:52:36,720 Oke, baiklah, lupakan saja. 970 00:52:36,786 --> 00:52:38,020 Saya hanya ingin melihat Apa yang bisa kamu lakukan? 971 00:52:38,087 --> 00:52:39,556 Ketika Anda tidak mencoba Dapatkan tepuk tangan murahan, 972 00:52:39,623 --> 00:52:41,892 Tapi menurutku jawabannya tidak ada apa-apanya. 973 00:52:44,761 --> 00:52:48,030 Bagus. Ingin melihat trik sulapnya? 974 00:52:48,097 --> 00:52:49,633 Lihat, masalahnya ada padamu, Atlas, 975 00:52:49,699 --> 00:52:52,536 Hanya saja kamu mencintai Hal-hal yang rumit, kawan. 976 00:52:52,602 --> 00:52:56,873 Menemukan berlian Jauh lebih mudah dari yang Anda kira. 977 00:52:56,940 --> 00:52:59,141 Dan buatlah... 978 00:52:59,709 --> 00:53:00,744 ...menghilang. 979 00:53:00,810 --> 00:53:02,244 Bagus. - Periksa sakumu. 980 00:53:02,311 --> 00:53:03,312 sungguh-sungguh? Ya. 981 00:53:05,047 --> 00:53:07,918 tidak buruk. Kartu ke lokasi yang mustahil. 982 00:53:07,984 --> 00:53:09,419 Tapi jangan bermain catur Di papan catur 983 00:53:09,486 --> 00:53:11,588 Karena aku sudah lima langkah di depanmu. 984 00:53:11,655 --> 00:53:12,689 Periksa saku Anda. 985 00:53:14,391 --> 00:53:15,592 Tunggu. 986 00:53:15,659 --> 00:53:18,294 – Ini adalah artefak yang tak ternilai harganya. Ya. 987 00:53:18,360 --> 00:53:21,898 Ruangan ini adalah tempat peninggalan kuno disimpan Ke tempat peristirahatan terakhirnya. 988 00:53:21,965 --> 00:53:25,569 Ya. Anda, mungkin memang begitu Kamu benar, Tadeus. 989 00:53:25,635 --> 00:53:29,506 Tapi, tidak sebelum Anda sampai di sana Satu kesempatan terakhir untuk meraih kemenangan. 990 00:53:29,573 --> 00:53:30,941 - Apa yang terjadi disini? -Sangat bagus, 991 00:53:31,007 --> 00:53:33,142 Namun Anda harus mencoba melakukannya Segalanya menjadi sedikit lebih lambat. 992 00:53:33,208 --> 00:53:36,413 sungguh-sungguh? - Biarkan audiens Anda menikmati keajaiban nyata. 993 00:53:36,479 --> 00:53:37,614 Nah, 994 00:53:37,681 --> 00:53:38,748 Tidak buruk. tidak buruk. 995 00:53:38,815 --> 00:53:39,950 Trik yang bagus, Bosco. 996 00:53:40,016 --> 00:53:41,618 Saya tidak pernah pandai bermain poker, 997 00:53:41,685 --> 00:53:45,922 Tapi apakah hati mengalahkan berlian? 998 00:53:47,057 --> 00:53:49,191 Ini dia. 999 00:53:49,258 --> 00:53:51,595 pengalihan perhatian yang baik, Tapi, jangan lupa 1000 00:53:51,661 --> 00:53:53,195 - Sebenarnya ada apa ini? - Aku belum selesai. 1001 00:53:53,262 --> 00:53:56,131 - Tunjukkan pada mereka, Charlie. - Hilangkan permata itu. 1002 00:53:56,198 --> 00:53:57,467 - Mari kita lihat ini. Bagus. 1003 00:53:57,534 --> 00:53:59,636 Perhatikan hadiahnya. 1004 00:53:59,703 --> 00:54:03,473 Putar dan putar, Di mana ia akan berhenti, tidak ada yang tahu. 1005 00:54:03,540 --> 00:54:05,809 Seolah dia telah menghilang. 1006 00:54:05,875 --> 00:54:08,712 Seni hitam, mejanya palsu, Saya melihatnya ketika saya masuk. 1007 00:54:08,778 --> 00:54:10,981 - Saatnya untuk melarikan diri dengan bersih. Ya. 1008 00:54:11,047 --> 00:54:13,215 - Kemana dia pergi? - Aku tahu apa yang dia lakukan. 1009 00:54:14,884 --> 00:54:17,087 Kotak Jack? Ini tipuan? 1010 00:54:18,354 --> 00:54:20,490 Itu barang lama. 1011 00:54:20,557 --> 00:54:22,959 Jika saya tahu itu mudah Singkirkan sampai sejauh ini. 1012 00:54:23,026 --> 00:54:24,628 - Tidak semudah itu. - Ya, Jack. 1013 00:54:24,694 --> 00:54:27,196 Oke, cukup segmen pemanasan ini, 1014 00:54:27,262 --> 00:54:28,698 Saatnya untuk paragraf utama. 1015 00:54:28,765 --> 00:54:31,901 Saya ingin Anda memikirkan salah satu kartu ini, 1016 00:54:31,968 --> 00:54:36,006 Tapi jangan pikirkan apa yang Anda pikirkan Saya ingin Anda memikirkannya. 1017 00:54:36,072 --> 00:54:37,574 -Kamu memilih satu? - Ya, aku memilih satu. 1018 00:54:39,141 --> 00:54:41,310 - Apa kartumu? - Empat hati. 1019 00:54:43,980 --> 00:54:46,883 Langkah bagus, profesor. saya kagum. saya kagum. 1020 00:54:46,950 --> 00:54:49,218 Tunggu. Tunggu. Wiski ini Lebih tua darimu. 1021 00:54:49,284 --> 00:54:51,521 Maaf, bos. Maaf sekali. 1022 00:54:51,588 --> 00:54:52,822 Dengar teman-teman, Aku tidak akan berbohong padamu. 1023 00:54:52,889 --> 00:54:54,189 Ini sangat keren. 1024 00:54:54,256 --> 00:54:55,725 -Sangat keren, sungguh. - Ayo, tunjukkan pada mereka. 1025 00:54:55,792 --> 00:54:59,161 Tapi, sepertinya aku hanya ingin Jadikan itu sedikit lebih menggemaskan. 1026 00:54:59,228 --> 00:55:00,664 - Ayo sekarang, ya! - Hai. 1027 00:55:00,730 --> 00:55:02,599 - Ini dia. Ya! Badai salju di Tiongkok. 1028 00:55:04,734 --> 00:55:06,168 Ini dia. Cantik. 1029 00:55:07,302 --> 00:55:09,406 Saya selalu memakai warna putih Di musim dingin, teman-teman. 1030 00:55:09,472 --> 00:55:12,108 Salju jarang terjadi di bagian Perancis ini, 1031 00:55:12,174 --> 00:55:15,679 Tapi, es, itu benar-benar mustahil. 1032 00:55:18,648 --> 00:55:20,016 tradisional. Bagus. 1033 00:55:20,083 --> 00:55:21,183 Bagaimana cara melakukan penghilangan yang baik? 1034 00:55:21,250 --> 00:55:23,053 Pesulap tidak mengungkapkan rahasianya. 1035 00:55:23,820 --> 00:55:25,220 Sekakmat. 1036 00:55:26,022 --> 00:55:27,023 Sekakmat? 1037 00:55:27,490 --> 00:55:29,258 Persetan. 1038 00:55:29,324 --> 00:55:33,262 Hadapilah, Bosco. Kebijaksanaan dan keterampilan Mereka selalu mengalahkan masa muda dan kesombongan. 1039 00:55:33,328 --> 00:55:36,433 Terima kasih. Jangan pernah berasumsi bahwa Anda lebih pintar Seseorang di dalam ruangan. Buktikan itu. 1040 00:55:36,499 --> 00:55:38,601 Beri aku istirahat, kawan. Anda belum membuktikan apa pun. 1041 00:55:38,668 --> 00:55:39,769 Hei, bolehkah aku... Ingatkan semua orang 1042 00:55:39,836 --> 00:55:41,037 Itu masih belum kami temukan 1043 00:55:41,104 --> 00:55:43,272 Mengapa kita terlibat dalam hal ini? Dampak Perang Dunia II. 1044 00:55:43,338 --> 00:55:44,541 Hai! 1045 00:55:45,875 --> 00:55:47,077 (Jasper Maskelyne), 1046 00:55:47,143 --> 00:55:49,112 Pesulap... Siapa yang mengalahkan Nazi. 1047 00:55:49,179 --> 00:55:52,582 Dia membangun kota-kota palsu, Tank palsu. 1048 00:55:52,649 --> 00:55:54,584 Maksudku... aku penasaran... 1049 00:56:13,570 --> 00:56:15,138 Ya Tuhan, apakah aku benar? 1050 00:56:15,205 --> 00:56:17,073 Hei, sihir dasar, kawan, Jangan pernah bertindak terkejut 1051 00:56:17,140 --> 00:56:20,009 - Saat triknya benar-benar berhasil. Maaf. 1052 00:56:26,583 --> 00:56:28,518 Astaga. - Apa semua ini? 1053 00:56:28,585 --> 00:56:30,587 Ensiklopedia Penjahat Perang Nazi. 1054 00:56:30,653 --> 00:56:33,923 Yang ternyata termasuk ayah Veronica. 1055 00:56:33,990 --> 00:56:36,693 Setelah Perang Dunia II, Nazi melarikan diri Korban selamat di seluruh dunia. 1056 00:56:36,760 --> 00:56:39,294 Saya bukan seorang akuntan, tapi sepertinya Itu Peter Vanderburgh 1057 00:56:39,361 --> 00:56:41,498 Menjadi kaya dengan membersihkan uang kotor mereka. 1058 00:56:41,564 --> 00:56:43,032 Ya, rupanya Veronica mengambil alih 1059 00:56:43,099 --> 00:56:45,300 Tepat di tempat dia tinggalkan Menggunakan jaringan kriminalnya. 1060 00:56:45,367 --> 00:56:46,870 Tapi... Tapi saya tidak mengerti. 1061 00:56:46,936 --> 00:56:48,270 Apa yang Al Ain ingin kita lakukan dengan hal ini? 1062 00:56:48,337 --> 00:56:50,372 Nah, kalau saya tidak salah, 1063 00:56:51,741 --> 00:56:55,377 Al Ain menginginkan kita Membuka kedok keluarga Vanderburgh, 1064 00:56:55,445 --> 00:56:58,681 Menggulingkan dua generasi penjahat 1065 00:56:58,748 --> 00:57:00,315 Dengan cahaya satu tangan. 1066 00:57:00,382 --> 00:57:03,853 Saya telah membaca beberapa rumor menarik Tentang keluarga Vanderburgh online. 1067 00:57:03,920 --> 00:57:07,190 Sepertinya 15 tahun yang lalu, Ibu Veronica bunuh diri, 1068 00:57:07,257 --> 00:57:09,726 Seminggu kemudian, Rem pengurus rumah tangga mereka rusak. 1069 00:57:10,794 --> 00:57:12,862 Mobilnya jatuh, Dia dan putranya meninggal. 1070 00:57:12,929 --> 00:57:14,798 Ada keraguan Dalam permainan kotor, 1071 00:57:14,864 --> 00:57:16,900 Tapi tidak ada yang terbukti. 1072 00:57:18,367 --> 00:57:20,136 Persetan. 1073 00:57:28,377 --> 00:57:29,378 POLISI! 1074 00:57:29,445 --> 00:57:31,548 Tunggu, Tunggu, tunggu. 1075 00:57:31,614 --> 00:57:33,082 Dengarkan baik-baik. 1076 00:57:33,149 --> 00:57:35,718 - Bubar, cari jalan keluar. Bagus. 1077 00:57:35,785 --> 00:57:37,420 - Ayo, ayo pergi. - Pergi! Pergi! 1078 00:57:37,487 --> 00:57:38,555 Dia benar. Biarkan semua orang bubar. Oke, ayo pergi. 1079 00:57:44,047 --> 00:57:46,354 {\an8}Oke, kita di dalam, Kami akan mencari berliannya. 1080 00:57:46,516 --> 00:57:50,969 {\an8}Tidak sulit, ukurannya sebesar bola Poko. 1081 00:57:53,986 --> 00:57:55,693 {\an8}Ayo, jangan hanya berdiri di sini. 1082 00:57:55,718 --> 00:57:57,417 {\an8}Kami akan membagi menjadi beberapa tim, Mari kita tetap berhubungan. 1083 00:57:57,442 --> 00:57:58,357 {\an8}Temukan. 1084 00:57:58,875 --> 00:57:59,943 Dari sini, dari sini! 1085 00:58:02,812 --> 00:58:04,214 untuk berhenti! 1086 00:58:09,953 --> 00:58:11,487 - Berbalik. - Berbalik. 1087 00:58:13,990 --> 00:58:16,626 Anda mendengarnya, Bosco. Berbalik. 1088 00:58:26,102 --> 00:58:27,070 Mereka datang! 1089 00:58:50,443 --> 00:58:51,596 {\an8}Halo babi! 1090 00:58:53,696 --> 00:58:54,764 Selamat tinggal, temanku. 1091 00:59:18,389 --> 00:59:19,390 Maaf! 1092 00:59:20,582 --> 00:59:21,596 Jangan bergerak! 1093 00:59:21,658 --> 00:59:25,094 Halo Pak. Selamat datang. 1094 00:59:25,161 --> 00:59:28,598 Anda tahu, biasanya saya suka menyajikan Tur yang cocok untuk tamu baru. 1095 00:59:30,500 --> 00:59:34,871 Saya pikir Anda telah menemukan ini Rumah itu menyimpan banyak rahasia. 1096 00:59:34,938 --> 00:59:35,939 (Tadeus)! 1097 00:59:42,779 --> 00:59:43,780 (Tadeus)! 1098 00:59:46,849 --> 00:59:48,318 Apakah Anda ingin melihat trik sulap? 1099 00:59:48,773 --> 00:59:49,740 {\an8}Apa... 1100 00:59:50,520 --> 00:59:53,356 Bagaimana kalau aku membuat diriku sendiri... 1101 00:59:53,424 --> 00:59:54,991 Menghilang? 1102 00:59:55,058 --> 00:59:56,259 Jangan bergerak! 1103 00:59:57,282 --> 00:59:58,175 {\an8}Gencatan senjata 1104 00:59:58,728 --> 00:59:59,729 (Tadeus)! 1105 01:00:07,514 --> 01:00:08,354 {\an8}Apa...? 1106 01:00:09,194 --> 01:00:10,254 {\an8}Lanjutkan pencarian. 1107 01:00:10,861 --> 01:00:12,101 {\an8}Tempatnya tidak jauh! 1108 01:00:14,577 --> 01:00:16,346 - Tadeus! untuk berhenti! 1109 01:00:18,290 --> 01:00:19,943 {\an8}Letakkan tanganmu di atas kepala. 1110 01:00:25,121 --> 01:00:26,489 Buru-buru! Dari sini! 1111 01:00:27,824 --> 01:00:28,825 (Tadeus)? 1112 01:00:29,792 --> 01:00:30,498 Bersyukur. 1113 01:00:30,523 --> 01:00:32,212 Apa cara tercepat untuk keluar dari sini? 1114 01:00:33,580 --> 01:00:35,749 - Di sekitar belokan ini... - Iya. 1115 01:00:35,816 --> 01:00:38,885 Ada sebuah bagian. 1116 01:00:38,952 --> 01:00:41,988 Mereka mengikuti arus melewati hutan. 1117 01:00:44,758 --> 01:00:46,993 Oh, tidak, tidak. 1118 01:00:47,060 --> 01:00:48,995 Kesehatan Anda tidak boleh memburuk. Ayolah, Tadeus. 1119 01:00:49,062 --> 01:00:50,397 Kami akan berangkat sekarang. 1120 01:00:50,463 --> 01:00:51,932 Kami harus datang kepada Anda dengan bantuan. 1121 01:00:52,799 --> 01:00:54,434 Tolong, bangun. 1122 01:00:55,635 --> 01:00:58,272 Anda harus menghalangi Veronica Vanderburgh. 1123 01:00:58,338 --> 01:01:01,174 Tidak, kami tidak bisa menghentikannya tanpamu, Thaddeus. 1124 01:01:02,976 --> 01:01:04,278 Anda tidak membutuhkan saya. 1125 01:01:06,280 --> 01:01:07,814 Tapi kalian saling membutuhkan. 1126 01:01:09,983 --> 01:01:11,285 Jangan lupakan itu. 1127 01:01:15,589 --> 01:01:17,858 Saya tahu bahwa setiap kali saya datang ke sini, itu... 1128 01:01:19,459 --> 01:01:23,063 Mungkin trik terakhirku. 1129 01:01:26,300 --> 01:01:29,870 Sekarang, jangan biarkan kematianku sia-sia. 1130 01:01:32,939 --> 01:01:34,074 Ada tugas yang harus diselesaikan. 1131 01:01:39,479 --> 01:01:42,749 Silakan pergi sekarang. 1132 01:01:44,318 --> 01:01:45,319 Sebelumnya... 1133 01:01:46,820 --> 01:01:48,688 Sudah terlambat. 1134 01:01:50,802 --> 01:01:58,695 Terjemahan dan modifikasi || Muhammad Al Nuaimi dan Dr. Ali Talal 1135 01:02:04,070 --> 01:02:05,505 Ayo, kita harus pergi. 1136 01:02:10,043 --> 01:02:11,111 (Atlas)! 1137 01:02:38,372 --> 01:02:40,173 Polisi menangkap John. 1138 01:02:40,241 --> 01:02:41,975 Bagaimana dengan Jack dan Merritt? 1139 01:02:42,042 --> 01:02:44,010 - Mereka juga menangkap mereka. - Kalau begitu, kita keluarkan mereka. 1140 01:02:44,077 --> 01:02:45,512 Hei, mari kita bahas topik ini sebentar. 1141 01:02:45,578 --> 01:02:46,613 Diskusikan apa? 1142 01:02:46,680 --> 01:02:47,814 Dengarkan aku, kita harus pintar. 1143 01:02:47,881 --> 01:02:49,616 Tidak, kita harus mengeluarkan teman-temanku dari penjara. 1144 01:02:49,683 --> 01:02:51,451 - (Bosco)... - Saat kamu mencari semua hal 1145 01:02:51,518 --> 01:02:53,254 Terkait dengan kami, tahukah Anda apa yang tidak muncul? 1146 01:02:54,754 --> 01:02:55,956 Charlie dan John adalah satu-satunya temanku. 1147 01:02:57,123 --> 01:02:58,525 Anda tahu apa yang saya sukai dari mereka? 1148 01:02:58,591 --> 01:03:00,394 Mereka tidak membuatku merasa seperti aku bodoh. 1149 01:03:00,460 --> 01:03:01,661 - Aku akan mengajak John keluar. - Hei, Bosco... 1150 01:03:01,728 --> 01:03:03,230 -Dengarkan aku, hei. - Tunggu sebentar, kawan. 1151 01:03:03,297 --> 01:03:04,332 Dengarkan aku, kamu tidak bisa. 1152 01:03:04,398 --> 01:03:05,399 Mengapa? Beri tahu saya. 1153 01:03:05,465 --> 01:03:07,067 Mereka mencarimu, Bosco. 1154 01:03:07,133 --> 01:03:08,501 Dan mereka semua mencari kita. 1155 01:03:08,568 --> 01:03:10,637 - Ya, dan mereka akan menangkapmu juga. Oke. 1156 01:03:10,704 --> 01:03:12,206 - Buruk. tepat. 1157 01:03:12,273 --> 01:03:13,374 Jika ada orang lain selain kita 1158 01:03:13,441 --> 01:03:14,674 Orang sembrono yang bisa mengatur operasi penyelundupan 1159 01:03:14,741 --> 01:03:17,143 Tidak ada kemampuan dan tidak ada perlindungan. 1160 01:03:17,211 --> 01:03:18,446 - (Atlus). Ya? 1161 01:03:20,046 --> 01:03:21,648 Mungkin ada orang seperti itu. 1162 01:03:21,726 --> 01:03:25,006 "Kantor polisi" 1163 01:03:38,932 --> 01:03:43,203 Thaddeus Marcus Bradley, jika Anda tertarik 1164 01:03:43,270 --> 01:03:46,273 Atas nama orang yang baru saja kau bunuh. 1165 01:03:47,241 --> 01:03:49,042 Oke. 1166 01:03:50,277 --> 01:03:51,544 Sangat disayangkan. 1167 01:03:53,079 --> 01:03:55,349 Saat keseluruhan cerita dimulai 1168 01:03:55,416 --> 01:03:59,085 Aku tidak peduli padamu atau berlianmu 1169 01:03:59,152 --> 01:04:05,259 Tapi Anda menjadikannya pribadi dan memperdalamnya. 1170 01:04:05,326 --> 01:04:10,030 Tapi sekarang, aku tak sabar untuk menembakmu. 1171 01:04:10,096 --> 01:04:13,033 Ayah pasti menyukaimu. 1172 01:04:13,099 --> 01:04:14,901 Dia terobsesi dengan sihir. 1173 01:04:14,968 --> 01:04:16,470 Ketika saya berumur lima atau enam tahun... 1174 01:04:16,536 --> 01:04:19,005 Dan salah satu dari beberapa momen Yang aku punya sendirian... 1175 01:04:19,973 --> 01:04:21,475 Ajari aku sebuah trik. 1176 01:04:21,541 --> 01:04:24,077 Dia menyembunyikan saputangan sutra merah 1177 01:04:24,144 --> 01:04:25,812 Lalu dia mengeluarkannya dari mulutnya. 1178 01:04:25,879 --> 01:04:27,747 Saya menyukai triknya. 1179 01:04:27,814 --> 01:04:30,317 Itu adalah sentuhan yang tepat. 1180 01:04:30,384 --> 01:04:33,421 Saya mempraktikkan trik ini selama beberapa bulan. 1181 01:04:33,487 --> 01:04:35,989 Saya pikir jika saya melakukannya dengan benar... 1182 01:04:36,056 --> 01:04:40,394 Saya akan belajar banyak darinya. 1183 01:04:41,462 --> 01:04:43,763 Tapi itu hanya ilusi. 1184 01:04:43,830 --> 01:04:46,066 Aku benci sihir sejak saat itu. 1185 01:04:46,132 --> 01:04:48,968 Vulgaritas dan badut, belum lagi... 1186 01:04:49,035 --> 01:04:52,440 Penipu seperti Anda menyebutnya "membaca pikiran". 1187 01:04:54,908 --> 01:04:58,611 Baik Anda maupun saya tidak mempunyai kekuatan Mentalitas, Tuan McKinney. 1188 01:04:58,678 --> 01:05:01,848 Tapi Anda tidak perlu melakukannya. Anda tahu di mana berlian "hati" saya berada. 1189 01:05:01,915 --> 01:05:05,051 Dan aku juga tidak perlu melakukannya karena kamu akan memberitahuku. 1190 01:05:06,554 --> 01:05:08,688 Saya pikir Anda cukup pintar untuk mengetahuinya 1191 01:05:08,762 --> 01:05:12,132 Saya tidak akan memberi tahu Anda hal seperti yang kami katakan di Texas. 1192 01:05:12,192 --> 01:05:14,495 Maka Anda salah tentang "membaca pikiran". 1193 01:05:14,562 --> 01:05:19,433 Orang-orang bercerita Seluruh hidup mereka ada di depan mata mereka. 1194 01:05:19,500 --> 01:05:21,935 Anda hanya perlu tahu cara membacanya. 1195 01:05:22,001 --> 01:05:23,803 Ambil wajah Anda, misalnya. 1196 01:05:25,004 --> 01:05:27,374 - Bolehkah? dengan senang hati. 1197 01:05:28,942 --> 01:05:30,478 Ini akan menyenangkan. 1198 01:05:30,544 --> 01:05:33,680 Anda pada dasarnya berpartisipasi 1199 01:05:33,746 --> 01:05:37,318 Detail menyakitkan dan masalah ayahmu... 1200 01:05:37,384 --> 01:05:40,454 Tapi aku penasaran dengan ibumu. 1201 01:05:41,589 --> 01:05:44,958 Apa yang mendorongnya untuk bunuh diri? 1202 01:05:46,360 --> 01:05:51,764 Apakah dia sama bersemangatnya dengan perhatian ayahmu seperti kamu? 1203 01:05:54,801 --> 01:05:55,835 Dia sangat bersemangat. 1204 01:05:55,902 --> 01:05:58,539 Mengapa demikian? 1205 01:05:58,606 --> 01:06:02,175 Apakah ayahmu memberikan perhatiannya kepada orang lain? 1206 01:06:04,081 --> 01:06:07,847 Saat kamu menyisir rambutmu ke belakang Telingamu, ini tandanya mengungkapkan sesuatu. 1207 01:06:09,082 --> 01:06:10,984 Memberikan perhatiannya kepada orang lain. 1208 01:06:11,050 --> 01:06:15,054 Apakah dia tidur dengan sekretarisnya? 1209 01:06:15,121 --> 01:06:17,690 Tidak, itu klise. 1210 01:06:17,757 --> 01:06:21,094 Tapi tidak ada keraguan bahwa dia adalah wanita yang dekat dengan ibumu... 1211 01:06:22,496 --> 01:06:25,332 Sahabatnya? Penata rambutnya? 1212 01:06:27,734 --> 01:06:29,669 Anda bisa menjadi pengurus rumah tangga, bukan? 1213 01:06:30,937 --> 01:06:33,773 Bukan, bukan pengurus rumah tangga. 1214 01:06:33,846 --> 01:06:35,915 Saya tidak punya waktu untuk itu. 1215 01:06:35,975 --> 01:06:38,711 Ini adalah apa yang biasanya orang katakan Ketika saya semakin dekat dengan kebenaran. 1216 01:06:38,778 --> 01:06:41,848 Apakah kita menyalakan AC? Mungkin kita membuka jendelanya? 1217 01:06:41,915 --> 01:06:47,221 Sekarang, andai saja ayahku meniduri pengurus rumah tangga 1218 01:06:47,288 --> 01:06:50,391 Ibu saya mengetahui hal ini dan bunuh diri 1219 01:06:50,457 --> 01:06:56,095 Saya mungkin tidak akan menonaktifkan rem mobil pengurus rumah tangga. 1220 01:06:56,162 --> 01:07:00,166 Tapi di sisi lain, saya tidak sakit jiwa. 1221 01:07:01,669 --> 01:07:04,505 Kamu sengsara dan menyedihkan. 1222 01:07:05,606 --> 01:07:07,341 Saya mengerti mengapa Anda ingin mengakhirinya. 1223 01:07:08,841 --> 01:07:11,412 Hei, Veronika. 1224 01:07:11,478 --> 01:07:12,546 Untuk informasi Anda... 1225 01:07:12,613 --> 01:07:15,516 Penarikan tidak lain hanyalah sebuah tanda yang mengungkapkan sesuatu. 1226 01:07:56,490 --> 01:07:58,626 Pak, Pak. 1227 01:08:48,475 --> 01:08:49,809 Dimana dia? Dimana gadis itu? 1228 01:08:49,876 --> 01:08:51,978 Buruk! 1229 01:08:52,045 --> 01:08:53,179 Dia melarikan diri. 1230 01:09:04,491 --> 01:09:05,659 Selamat malam. 1231 01:09:13,166 --> 01:09:16,035 Ini sangat menjijikkan, bahkan bagimu. 1232 01:09:19,005 --> 01:09:21,642 Saya pikir saya minum terlalu banyak anggur. 1233 01:09:22,175 --> 01:09:23,744 Halo, Lola. 1234 01:09:23,811 --> 01:09:24,977 Ngomong-ngomong, kamu terlihat anggun. 1235 01:09:25,612 --> 01:09:27,314 Nah, satu... 1236 01:09:28,782 --> 01:09:30,384 Aku tidak pernah menyangka akan bertemu denganmu lagi. 1237 01:09:30,451 --> 01:09:31,452 Bagaimana Anda menemukan kami? 1238 01:09:32,653 --> 01:09:34,921 Burung itu memberitahuku. 1239 01:09:34,987 --> 01:09:37,090 Bayangkan betapa terkejutnya saya. 1240 01:09:37,156 --> 01:09:39,693 Kalian semua kembali bersama tanpa aku. 1241 01:09:39,760 --> 01:09:42,028 Apa? Tidak, ada apa? Anda tidak mengerti. 1242 01:09:42,095 --> 01:09:43,530 Ada apa? TIDAK? 1243 01:09:43,597 --> 01:09:44,864 Kamu punya kebebasan, brengsek. 1244 01:09:48,829 --> 01:09:50,697 Ksatria itu telah tiba. 1245 01:09:52,473 --> 01:09:54,408 - Apakah kamu merindukanku? - Aku tertarik pada kerinduan. 1246 01:09:54,475 --> 01:09:56,377 Hai, ini aku, Lola. 1247 01:09:57,678 --> 01:09:58,911 Persetan, ini aku haha. 1248 01:09:58,978 --> 01:10:00,647 Apakah kamu ingat aku? Saya pernah menjadi seorang ksatria juga. 1249 01:10:00,714 --> 01:10:03,082 Ya, saya bertanya tentang Anda dan saya adalah satu-satunya. 1250 01:10:03,149 --> 01:10:05,819 Kamu satu-satunya... benarkah dia satu-satunya? 1251 01:10:11,057 --> 01:10:12,826 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 1252 01:10:16,630 --> 01:10:18,599 Kita harus mencapai titik pertemuan. Nah, inilah rencananya. 1253 01:10:18,665 --> 01:10:20,467 Saya punya mobil liburan dan sudah siap. 1254 01:10:20,534 --> 01:10:21,934 Dan aku ingin Jack menyambungkannya. 1255 01:10:21,994 --> 01:10:23,871 Tunggu, apakah rencanamu untuk mencuri mobil? 1256 01:10:24,872 --> 01:10:26,573 Oke, saya akan menyalakan mobil dan Anda memanggil John. 1257 01:10:26,640 --> 01:10:27,741 Dan jangan pergi tanpanya, oke? 1258 01:10:27,808 --> 01:10:29,476 -Temui kami di luar. - Ya, oke, oke. 1259 01:10:29,543 --> 01:10:32,078 Perhatikan lampu berkedip. 1260 01:10:32,145 --> 01:10:33,146 Bagus. 1261 01:10:33,213 --> 01:10:34,348 Catatan, saya dapat mengoperasikan... 1262 01:10:58,037 --> 01:11:00,274 -Kamu bisa meninggalkanku sekarang. - Benar, maaf. 1263 01:11:44,251 --> 01:11:45,419 Kemarilah. 1264 01:11:45,486 --> 01:11:47,321 Dimana berliannya? 1265 01:11:47,387 --> 01:11:49,823 Merritt, terima kasih. 1266 01:11:49,890 --> 01:11:51,758 Aku mendukungmu, sayangku. 1267 01:11:52,960 --> 01:11:54,093 Tapi siapa yang ada di belakangmu? 1268 01:11:55,295 --> 01:11:56,296 Lampu berkedip. 1269 01:11:57,965 --> 01:11:58,998 Berlari! 1270 01:12:04,338 --> 01:12:09,676 Tatap mataku dan perhatikan dan pikirkan alasannya Bisikkan kata-kata yang melemahkan kemauanmu lalu tidur. 1271 01:12:13,647 --> 01:12:15,081 Tidak semua orang terpengaruh oleh hal ini. 1272 01:12:20,320 --> 01:12:22,856 Sudah kubilang, "Tidur." 1273 01:12:33,433 --> 01:12:35,034 Harap santai saja. 1274 01:12:38,137 --> 01:12:39,138 sebuah kejutan. 1275 01:12:53,320 --> 01:12:54,321 Selamat datang? 1276 01:12:55,187 --> 01:12:56,623 (Mendongkrak)? 1277 01:12:56,690 --> 01:12:58,625 Anda bisa saja memberi tahu kami bahwa Anda datang dengan mobil polisi. 1278 01:12:58,692 --> 01:13:00,159 Terima kasih banyak. 1279 01:13:00,227 --> 01:13:01,995 Kalau begitu lihat, kami membawa kembali ksatria kelima. 1280 01:13:02,061 --> 01:13:03,597 - Halo, Lola. Selamat datang. 1281 01:13:03,664 --> 01:13:05,499 Bagus. 1282 01:13:05,543 --> 01:13:07,740 Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja. 1283 01:13:08,869 --> 01:13:11,103 Tapi mereka menangkap Merritt. - Buruk. 1284 01:13:11,170 --> 01:13:13,172 - Ya, saya lolos dan dia bisa. Oke. 1285 01:13:13,240 --> 01:13:15,074 Momen yang penuh emosi bagi semua orang yang hadir. 1286 01:13:15,141 --> 01:13:16,577 Jelas, banyak hal sedang terjadi. 1287 01:13:16,643 --> 01:13:19,913 Dan saya benar-benar berusaha untuk tidak tersinggung. 1288 01:13:19,980 --> 01:13:21,815 Tapi tolong, bisakah kamu memberitahuku? 1289 01:13:21,882 --> 01:13:24,651 Apakah Al Ain menghubungi Anda secara langsung? 1290 01:13:24,690 --> 01:13:25,958 Oke. Dan kamu juga? 1291 01:13:26,053 --> 01:13:27,988 Oke. - Kenapa kamu tidak segera meneleponku? 1292 01:13:28,055 --> 01:13:30,023 - Maaf, aku harus mencari babysitter. Silakan. 1293 01:13:30,059 --> 01:13:31,325 Semuanya terjadi begitu cepat. 1294 01:13:31,391 --> 01:13:33,360 Hei, permisi, apakah kalian saling kenal? 1295 01:13:33,427 --> 01:13:34,428 Oke. - Ya, kami tahu... 1296 01:13:34,494 --> 01:13:35,662 Menurut Anda, ada berapa penyihir di sana? 1297 01:13:35,729 --> 01:13:37,331 - Di dunia? -Dan kebenarannya 1298 01:13:37,397 --> 01:13:38,799 Ada tiga penyihir di sini sekarang. 1299 01:13:38,865 --> 01:13:40,667 -Fakta yang mengejutkan. - Ini seperti mengejutkan. 1300 01:13:40,740 --> 01:13:43,108 Ini benar. -Saya terkejut bahwa alam semesta tidak runtuh dengan sendirinya. 1301 01:13:43,169 --> 01:13:44,571 tepat. Abu Dhabi". 1302 01:13:45,878 --> 01:13:47,647 Apakah dia biasanya mengatakan itu? 1303 01:13:47,708 --> 01:13:49,943 Maaf, omong-omong, aku penggemar beratmu. 1304 01:13:50,010 --> 01:13:52,646 Saya sedang mencari tujuan Veronica selanjutnya. 1305 01:13:52,713 --> 01:13:57,149 Tampaknya Vanderburgh Global Mereka memiliki tim mesin. 1306 01:13:57,217 --> 01:14:01,120 Mereka akan mengumumkan mobil baru di... Akhir pekan ini di Abu Dhabi. 1307 01:14:01,187 --> 01:14:03,323 - Kita bisa membawa Merritt kembali dan mengungkapnya. - Ya, ya. 1308 01:14:03,390 --> 01:14:04,491 Tidak, tidak, aku tidak akan mengungkapkannya. 1309 01:14:04,558 --> 01:14:06,026 Saya tidak akan membeberkan siapa pun, oke? 1310 01:14:06,093 --> 01:14:07,694 Aku tidak peduli apa yang diinginkan Al Ain, tidak. 1311 01:14:07,761 --> 01:14:09,529 Kami akan menggantinya dengan Merritt dan semuanya berakhir. 1312 01:14:09,596 --> 01:14:10,998 Kami akan menyelamatkan teman kami, bukan dunia. 1313 01:14:11,064 --> 01:14:12,366 -Lalu bagaimana? Apa? 1314 01:14:12,432 --> 01:14:13,900 Apakah kita akan kembali ke kehidupan kita dan membiarkan mereka melarikan diri? 1315 01:14:13,967 --> 01:14:16,003 Setelah "Rusia", Anda berkata, "Penyihir adalah seniman." 1316 01:14:16,069 --> 01:14:17,471 - "Tidak ada pahlawan super" - Ya Tuhan, ini dia. 1317 01:14:17,526 --> 01:14:18,839 Saya mulai melihat bahwa Anda mengatakan hal yang benar. 1318 01:14:18,905 --> 01:14:20,574 Dia tidak puas dengan pencucian uang seperti ayahnya. 1319 01:14:20,641 --> 01:14:22,376 Anda melihat apa yang terjadi pada Thaddeus. 1320 01:14:22,442 --> 01:14:24,711 Jelas saya mencoba memahami situasinya, bukan? 1321 01:14:24,778 --> 01:14:26,178 Saya tidak memiliki semua informasinya 1322 01:14:26,246 --> 01:14:30,217 Tapi saya rasa itu tidak akan menghentikan saya Untuk mengungkapkan pendapat saya tentang langkah kami selanjutnya. 1323 01:14:30,269 --> 01:14:31,871 - Itu pasti menghentikanmu. tepat. 1324 01:14:31,952 --> 01:14:34,521 Jangan hentikan aku, Atlus. Saya pikir kita harus mengungkap Vanessa. 1325 01:14:34,588 --> 01:14:35,589 - (Veronica). - (Veronica). 1326 01:14:35,656 --> 01:14:36,823 Didakwa melakukan pembunuhan... 1327 01:14:36,890 --> 01:14:37,891 - Berapa tagihan kedua? - Pencucian uang. 1328 01:14:37,958 --> 01:14:38,992 Dan tuduhan pencucian uang. 1329 01:14:39,059 --> 01:14:40,727 Tuduhan pembunuhan dan pencucian uang. 1330 01:14:40,794 --> 01:14:41,862 Oke. -Kita harus membatasinya... 1331 01:14:41,928 --> 01:14:44,097 Tidak, tidak, itu terlalu berbahaya. 1332 01:14:44,163 --> 01:14:45,499 - Dan (Atlas) mengatakan hal yang benar. Apa? 1333 01:14:45,565 --> 01:14:46,667 Waktu untuk mengorbankan diri kita sendiri sudah berakhir. 1334 01:14:46,733 --> 01:14:47,734 benar. - Maaf, itu tidak layak. 1335 01:14:47,801 --> 01:14:49,102 Ini tidak masuk akal. 1336 01:14:49,168 --> 01:14:50,537 Apa? - Apa yang kamu katakan tidak benar. 1337 01:14:50,604 --> 01:14:52,572 sungguh-sungguh? Maaf. 1338 01:14:52,639 --> 01:14:54,474 Tidak, jangan menyesal, katakan apa yang ingin kamu katakan. 1339 01:14:55,783 --> 01:14:57,718 Ya, apa yang Anda katakan tidak benar. Itu... 1340 01:14:59,513 --> 01:15:02,181 Sebelum saya menemukan Ksatria 1341 01:15:02,249 --> 01:15:03,717 Saya tidak peduli tentang apa pun 1342 01:15:03,784 --> 01:15:05,719 Keluarga saya meninggalkan saya. 1343 01:15:06,753 --> 01:15:07,988 Aku benci seluruh dunia. 1344 01:15:09,489 --> 01:15:12,926 Dan kemudian saya melihat sesuatu yang terlihat oleh Anda 1345 01:15:12,993 --> 01:15:15,562 Dan Anda mencoba membuat dunia 1346 01:15:15,629 --> 01:15:19,800 Mengurangi korupsi dan kesengsaraan. 1347 01:15:21,200 --> 01:15:25,138 Itu yang membuatku peduli. 1348 01:15:32,446 --> 01:15:33,547 Jadi apa triknya? 1349 01:15:37,451 --> 01:15:38,985 Saya berjanji kepada Anda bahwa rencana ini akan berhasil. 1350 01:15:39,052 --> 01:15:40,620 Namun apakah ini cukup menyesatkan? 1351 01:15:40,687 --> 01:15:43,890 Selama tidak ada di sini atau di sana. 1352 01:15:43,957 --> 01:15:45,158 Kami bisa mengatasinya. 1353 01:15:45,225 --> 01:15:47,094 Jika Anda terlambat lima menit... 1354 01:15:47,160 --> 01:15:49,262 - Lima? Aku tadi bilang sebentar. - Jika Anda terlambat satu menit. 1355 01:15:49,329 --> 01:15:51,331 Bagaimana kita memastikan cukup banyak orang yang hadir? 1356 01:15:51,410 --> 01:15:53,066 Itu pada dasarnya sudah viral, kawan. 1357 01:15:53,133 --> 01:15:55,001 Saya jamin orang-orang akan bersatu. 1358 01:15:55,068 --> 01:15:56,803 Ini gegabah, banyak variabelnya. 1359 01:15:56,863 --> 01:15:58,898 Kami akan terus menghubungi Anda jika terjadi masalah... 1360 01:15:58,972 --> 01:16:01,508 Hei, tidak ada ruang untuk kesalahan apa pun di sini, temanku. 1361 01:16:01,575 --> 01:16:02,776 konsep? Tidak ada ruang untuk kesalahan. 1362 01:16:02,843 --> 01:16:04,478 Kita harus benar-benar menghindari kesalahan apa pun 1363 01:16:04,544 --> 01:16:06,012 Jika kita ingin membuat sesuatu yang berbahaya ini terjadi 1364 01:16:06,079 --> 01:16:08,982 Dengan jumlah part yang begitu banyak Bergerak dalam waktu yang sangat singkat. 1365 01:16:09,049 --> 01:16:10,250 Kami setuju? Oke. 1366 01:16:10,317 --> 01:16:13,019 Oke. Tapi setidaknya dari sisiku... 1367 01:16:13,086 --> 01:16:15,255 Saya melihat kami bertujuh punya peluang Lebih baik dari kebanyakan orang. 1368 01:16:16,823 --> 01:16:18,525 Apakah Anda akan mempertimbangkan diri Anda sendiri? 1369 01:16:18,592 --> 01:16:21,027 Kapan Bosco Leroy yang Hebat Kehilangan Ketangguhannya? 1370 01:16:22,262 --> 01:16:24,431 Oke teman-teman, apakah kita akan melakukan ini atau bagaimana? 1371 01:16:25,599 --> 01:16:27,634 Kami memiliki peluang yang kecil kemungkinannya untuk berhasil. 1372 01:16:28,435 --> 01:16:29,870 Ini adalah kemungkinan yang cocok untuk saya. 1373 01:16:40,714 --> 01:16:44,184 Hadirin sekalian, waktunya telah tiba. 1374 01:16:44,252 --> 01:16:46,254 Malam ini, dan hanya untuk satu malam. 1375 01:16:47,554 --> 01:16:50,657 Mendekatlah, sedikit lebih dekat. 1376 01:16:50,724 --> 01:16:52,726 Karena setiap kali Anda berpikir Anda melihat... 1377 01:16:52,793 --> 01:16:55,128 Cara mudah untuk menipu Anda. 1378 01:16:55,195 --> 01:16:58,298 Hitung mundur akan dimulai hanya dalam dua jam. 1379 01:16:58,365 --> 01:17:00,700 Keempat ksatria akan berkumpul Di atas panggung. 1380 01:17:00,767 --> 01:17:02,969 Untuk pertama kalinya dalam sepuluh tahun. 1381 01:17:03,937 --> 01:17:05,705 (c.Daniel Atlas) 1382 01:17:10,944 --> 01:17:12,179 (Henley Reeves). 1383 01:17:17,918 --> 01:17:19,085 (Jack Wilder). 1384 01:17:24,292 --> 01:17:25,892 Dan Lula Mei. 1385 01:17:29,963 --> 01:17:33,433 Hadirin sekalian, ini adalah Empat Penunggang Kuda. 1386 01:17:33,500 --> 01:17:36,903 Benar, para ksatria kembali dan hanya untuk satu malam. 1387 01:17:36,970 --> 01:17:39,273 Minggu lalu kami mencuri Heart Diamond. 1388 01:17:39,339 --> 01:17:41,775 Tapi malam ini, selama dua jam 1389 01:17:41,842 --> 01:17:43,844 Kami akan mengembalikannya kepada pemilik yang sah. 1390 01:17:44,444 --> 01:17:45,445 kalian semua. 1391 01:17:48,448 --> 01:17:49,716 Apakah menurut Anda hal itu menarik perhatiannya? 1392 01:17:49,783 --> 01:17:51,084 Jika itu tidak menarik perhatiannya, maka tidak Saya tahu apa yang akan terjadi. 1393 01:17:51,151 --> 01:17:52,185 Dengar, sekarang kamu tahu 1394 01:17:52,253 --> 01:17:53,620 Seberapa buruk keadaannya? 1395 01:17:53,687 --> 01:17:55,689 Bisakah kamu berhati-hati kali ini? 1396 01:17:57,624 --> 01:17:58,692 TIDAK. Bagus. 1397 01:18:00,627 --> 01:18:02,395 Dia menelepon pada waktu yang ditentukan. 1398 01:18:02,462 --> 01:18:04,064 Apakah Anda menikmati pertunjukannya? 1399 01:18:04,130 --> 01:18:06,066 Tidak terlalu sesuai dengan seleraku. 1400 01:18:06,132 --> 01:18:10,370 Saya melihat Anda memilih tempat ini karena dekat dengan tempat saya. 1401 01:18:10,437 --> 01:18:11,771 Saya punya kabar baik untuk Anda. 1402 01:18:11,838 --> 01:18:14,774 Aku memasukkanmu ke dalam daftar tamu kami. 1403 01:18:14,841 --> 01:18:18,246 Bawakan saya berlian "hati" saya, dan kami akan melakukan pertukaran. 1404 01:18:18,312 --> 01:18:20,314 Tuan McKinney untuk berliannya. 1405 01:18:20,387 --> 01:18:23,123 Di luar, di bawah lampu... 1406 01:18:23,183 --> 01:18:25,986 Dan tanpa sekilas keajaiban. 1407 01:18:26,052 --> 01:18:28,054 Jika seekor kelinci keluar dari topi. 1408 01:18:28,121 --> 01:18:30,324 Sebuah kartu remi keluar dari selongsongnya 1409 01:18:30,390 --> 01:18:33,393 Maka temanmu akan menghilang. 1410 01:18:34,761 --> 01:18:36,897 Saya mencoba menggunakan bahasa yang Anda mengerti. 1411 01:19:04,724 --> 01:19:06,927 Selamat datang di Hotel Pulau W Yas. 1412 01:19:06,993 --> 01:19:08,695 Ini adalah Orlando di Timur Tengah. 1413 01:19:12,565 --> 01:19:16,002 Terakhir, terima kasih kepada Pulau Yas. Untuk menjadi tuan rumah suatu acara 1414 01:19:16,069 --> 01:19:19,273 Cocok untuk tim tercepat di motorsport. 1415 01:19:20,507 --> 01:19:22,343 Bidang ini elitis 1416 01:19:22,410 --> 01:19:24,444 Tapi itu akan segera tersedia untuk pesaing kita 1417 01:19:24,511 --> 01:19:27,214 Dengan adegan balap yang paling familiar 1418 01:19:27,281 --> 01:19:29,549 Sayap belakang mobil kami. 1419 01:19:31,084 --> 01:19:32,552 Terima kasih. 1420 01:19:32,619 --> 01:19:35,289 - Terima kasih. Ya Tuhan, apakah itu Veronica? 1421 01:19:36,696 --> 01:19:39,632 Dia memiliki kehadiran yang kuat dan memaksakan dirinya sendiri. 1422 01:19:39,693 --> 01:19:41,695 Teman penyihir kita telah tiba. 1423 01:19:41,761 --> 01:19:43,297 Mengapa kamu tidak menghampiri dan menyapa mereka? 1424 01:19:43,364 --> 01:19:45,966 Terima kasih banyak sudah datang. Semoga Anda menikmati balapannya. 1425 01:19:46,032 --> 01:19:48,369 Nah, Atlus meminta kita untuk membuat pengalih perhatian. 1426 01:19:48,436 --> 01:19:49,669 Bagaimana kita dapat menerapkan hal ini? 1427 01:19:49,736 --> 01:19:51,405 Tempat itu penuh sesak dengan penjaga keamanan. 1428 01:19:52,472 --> 01:19:54,241 Oke, tetap tenang, aku akan mengurusnya. 1429 01:19:55,209 --> 01:19:56,643 Selamat datang. 1430 01:19:56,710 --> 01:19:59,179 David, bagus, saya dari hubungan media. 1431 01:19:59,246 --> 01:20:00,747 Saya sedang memeriksa situasinya. 1432 01:20:00,814 --> 01:20:03,049 Bisakah Anda menggunakan sudut kamera yang berbeda? 1433 01:20:03,116 --> 01:20:04,484 Oke, terima kasih, lanjutkan. 1434 01:20:04,551 --> 01:20:05,518 Siapa gadis ini? 1435 01:20:06,119 --> 01:20:07,120 Sekarang giliranmu. 1436 01:20:08,289 --> 01:20:09,290 Mari kita lakukan. 1437 01:20:10,257 --> 01:20:13,394 Pastikan untuk memeriksa keaslian berlian tersebut. 1438 01:20:13,461 --> 01:20:15,528 Orang-orang ini sangat banyak akal. 1439 01:20:16,796 --> 01:20:18,366 Saya senang Anda datang. 1440 01:20:18,432 --> 01:20:20,368 Bagaimana kalau kita membuka halaman tentang permusuhan? 1441 01:20:20,434 --> 01:20:22,535 - Di leher kita? -Itu lucu. 1442 01:20:22,602 --> 01:20:25,839 Masing-masing dari kita memiliki manfaat yang bermanfaat bagi yang lain. 1443 01:20:25,905 --> 01:20:27,507 Ini adalah alasan bagus untuk membuat kesepakatan. 1444 01:20:27,574 --> 01:20:28,942 Tapi ada satu pengecualian. 1445 01:20:29,009 --> 01:20:32,279 Saya sangat berharap demikian Hubungan timbal balik kita sudah berakhir. 1446 01:20:32,346 --> 01:20:33,947 -Dia sangat seimbang. - Bukan waktunya untuk itu. 1447 01:20:34,014 --> 01:20:35,648 -Aku benci dia. - (Halo). 1448 01:20:36,816 --> 01:20:38,518 bagaimana kabarnya? - Bolehkah aku membantumu, temanku? 1449 01:20:38,585 --> 01:20:40,120 Ya, kami datang untuk memotret mobil itu. 1450 01:20:40,186 --> 01:20:42,423 - Identitasmu? - Tentu saja. 1451 01:20:42,490 --> 01:20:44,624 Tentu saja, silakan. 1452 01:20:44,691 --> 01:20:46,293 -Dan identitasmu? - Ya... 1453 01:20:46,360 --> 01:20:47,660 Ada di jaketku. 1454 01:20:50,398 --> 01:20:52,866 Identitas ini, kami bekerja dengannya Seri dokumenter Bendera Kotak-kotak. 1455 01:20:52,936 --> 01:20:54,268 Musim depan fokus pada Olahraga Motor Vanderburgh. 1456 01:20:54,335 --> 01:20:55,935 Apakah mereka benar-benar tidak memberi tahu Anda sebelumnya? 1457 01:20:56,002 --> 01:20:57,570 Hal ini diharapkan. 1458 01:20:57,630 --> 01:21:00,033 Kami akan mengambil beberapa gambar Dan mungkin beberapa cuplikan tambahan. 1459 01:21:00,106 --> 01:21:02,876 Sekelompok pengunjung pesta memandangi keindahan ini. 1460 01:21:02,942 --> 01:21:04,544 - Nah, kalau kamu sudah siap... - Hei, jangan sentuh mobilnya. 1461 01:21:04,611 --> 01:21:06,112 -Kita harus syuting di dalam mobil. Oke. 1462 01:21:06,179 --> 01:21:07,814 Saya dapat mengatur pemotretan untuk Anda. 1463 01:21:07,881 --> 01:21:10,984 - Asalkan, lakukan apa yang aku perintahkan. - Ya, kami juga. 1464 01:21:12,018 --> 01:21:13,487 Selamat malam, Ny. Vanderburgh. 1465 01:21:13,553 --> 01:21:16,156 Ya, kami mencoba mengambil rekaman yang Anda minta 1466 01:21:16,223 --> 01:21:18,558 Tapi kami mengalami sedikit masalah. 1467 01:21:18,625 --> 01:21:20,693 -Kamu akan mendapat masalah. -Dia ingin berbicara denganmu. 1468 01:21:20,760 --> 01:21:23,563 Tidak ada gunanya itu, kawan. 1469 01:21:24,465 --> 01:21:25,932 Selamat datang. 1470 01:21:25,999 --> 01:21:27,301 Dengar, ayahku selalu berkata 1471 01:21:27,361 --> 01:21:30,297 “Tidak ada seorangpun yang membeli berlian tanpa melihatnya dengan matanya sendiri.” 1472 01:21:30,371 --> 01:21:33,740 Dan pada saat ini mobil saya adalah berlian. 1473 01:21:33,807 --> 01:21:36,277 Entah Anda mengizinkan mereka melakukan pekerjaan mereka 1474 01:21:36,343 --> 01:21:38,812 Atau cari pekerjaan baru untuk diri Anda sendiri. 1475 01:21:38,878 --> 01:21:40,381 Saya minta maaf atas keterlambatannya, Bu. 1476 01:21:43,583 --> 01:21:45,453 - Kamu baik-baik saja. - Anda adalah orang terbaik. 1477 01:21:45,519 --> 01:21:47,288 Bisakah Anda membuat cadangan sedikit cepat? 1478 01:21:47,354 --> 01:21:49,089 Sekadar pencerahannya, terima kasih sobat. 1479 01:21:52,826 --> 01:21:54,727 -Bagaimana kalau kita maju? Bantu dirimu sendiri. 1480 01:21:56,896 --> 01:21:58,798 Tentu saja, Anda memiliki penjaga yang preman, maafkan saya. 1481 01:22:01,235 --> 01:22:02,436 Tolong, tidakkah kamu mempercayai kami? 1482 01:22:02,503 --> 01:22:04,371 Setelah semua yang kita lalui? 1483 01:22:08,615 --> 01:22:10,518 Apakah ada masalah? 1484 01:22:10,578 --> 01:22:11,678 Lihat tesnya jika Anda curiga. 1485 01:22:11,744 --> 01:22:14,114 - Itu adalah "berlian hati". - Ya, tentu saja. 1486 01:22:14,180 --> 01:22:15,583 Sekarang tolong, bisakah kamu membawa teman kami? 1487 01:22:17,016 --> 01:22:18,452 Ayo pergi. 1488 01:22:23,089 --> 01:22:25,158 Ini dia datang, oke. 1489 01:22:25,218 --> 01:22:26,818 Selamat datang. 1490 01:22:28,194 --> 01:22:29,563 Apakah kamu baik-baik saja? 1491 01:22:29,629 --> 01:22:31,398 Sekarang saya tahu kekayaan saya setengah miliar dolar. 1492 01:22:31,465 --> 01:22:33,066 Saya masih berpikir kami tertipu, tapi senang bertemu Anda. 1493 01:22:33,133 --> 01:22:34,901 Ditandatangani, disegel dan dikirimkan. 1494 01:22:34,968 --> 01:22:37,203 Anda tahu, saya adalah wanita yang menepati janjinya. 1495 01:22:37,271 --> 01:22:39,573 Tinggallah jika Anda mau dan nikmati pestanya. 1496 01:22:40,907 --> 01:22:42,909 Demi Tuhan, apa ini? 1497 01:22:47,281 --> 01:22:48,549 Buruk! 1498 01:22:48,616 --> 01:22:50,417 Hei, bagaimana cara menyalakan mobilnya? 1499 01:22:50,484 --> 01:22:51,818 Memperhatikan. 1500 01:22:51,885 --> 01:22:53,887 Aku tidak bisa berkonsentrasi saat kamu meneriakiku. 1501 01:22:53,953 --> 01:22:55,556 Jangan biarkan dia melarikan diri. 1502 01:22:57,824 --> 01:22:58,825 Maaf. 1503 01:23:01,161 --> 01:23:02,195 Mereka menelepon polisi. 1504 01:23:02,263 --> 01:23:03,730 Apakah Anda menikmati pertunjukannya? 1505 01:23:03,796 --> 01:23:06,300 Haruskah aku berdiri saja di sana dan menatap atau kamu akan mengembalikan mobilku? 1506 01:23:08,768 --> 01:23:09,769 Anda berhasil. 1507 01:23:14,575 --> 01:23:15,909 Baiklah, ini dia. 1508 01:23:17,611 --> 01:23:19,879 Oke, Atlus, kamu bertanya Gangguan dan itu dia. 1509 01:23:23,149 --> 01:23:24,684 Wah, mobil ini meluncur mundur. 1510 01:23:31,492 --> 01:23:33,360 Astaga, apa-apaan ini? 1511 01:23:33,427 --> 01:23:36,363 Kami terjatuh melalui pintu jebakan atau semacamnya. 1512 01:23:36,430 --> 01:23:37,565 Apakah semuanya baik-baik saja? 1513 01:23:37,631 --> 01:23:38,965 - Dimana kita? TIDAK. 1514 01:23:40,934 --> 01:23:43,136 Ketika saya bangun di pagi hari ada satu hal 1515 01:23:43,203 --> 01:23:45,239 Aku menginginkannya lebih dari Masti. 1516 01:23:45,306 --> 01:23:47,641 Artinya, kesatria saya terikat. 1517 01:23:47,707 --> 01:23:49,943 Dan sekarang saya memiliki keduanya. 1518 01:23:50,009 --> 01:23:53,214 Dan harus kuakui, aku merasa sedikit dimanjakan. 1519 01:23:53,280 --> 01:23:55,282 Saat Anda sedang mempersiapkan tawaran sederhana Anda 1520 01:23:55,349 --> 01:23:57,618 Saya menyiapkan trik buatan saya sendiri. 1521 01:23:57,685 --> 01:24:00,487 Lima ksatria terjebak dan tidak bisa melarikan diri. 1522 01:24:00,554 --> 01:24:04,791 Mungkin kalian berlima adalah orang yang beruntung Patriotik tetapi kami juga memilikinya. 1523 01:24:04,857 --> 01:24:07,060 Tapi mereka sulit ditemukan... 1524 01:24:07,126 --> 01:24:09,330 Karena mereka terkubur di pasir. 1525 01:24:13,132 --> 01:24:15,101 Dan akan menjadi jelas bagi orang-orang bahwa Anda sudah mati 1526 01:24:15,168 --> 01:24:17,837 Dalam upaya untuk melarikan diri, gagal. 1527 01:24:17,904 --> 01:24:21,107 Sekarang, mari kita lihat keajaiban. 1528 01:24:23,577 --> 01:24:25,679 Sialan ajaib, seseorang tolong hubungi dukungan. 1529 01:24:25,745 --> 01:24:27,847 - Panggil John, Jack. -Apakah ada yang punya sinyal? 1530 01:24:27,914 --> 01:24:29,583 Ya Tuhan, dia pasti mengganggu sinyal teleponnya. 1531 01:24:29,650 --> 01:24:30,850 Dia merencanakan segalanya. 1532 01:24:30,917 --> 01:24:32,586 Lola, kamu bersama siapa? 1533 01:24:32,653 --> 01:24:34,854 Aku bersamamu, tentu saja, tapi dia merencanakan segalanya. 1534 01:24:34,921 --> 01:24:36,357 Kedua hal tersebut mungkin benar pada saat yang bersamaan. 1535 01:24:36,423 --> 01:24:38,425 Permukaan pasir meningkat. 1536 01:24:38,450 --> 01:24:39,959 Pasirnya lebih banyak dan jumlahnya akan bertambah. 1537 01:24:40,026 --> 01:24:42,028 Henley, prinsip pertama melarikan diri. 1538 01:24:42,095 --> 01:24:44,163 Berapa lama mereka bisa bertahan hidup? Bagus. 1539 01:24:44,231 --> 01:24:45,965 Bagus sekali, tergantung aliran pasirnya 1540 01:24:46,032 --> 01:24:47,301 Dan ukuran kotaknya... 1541 01:24:47,368 --> 01:24:48,801 - Ya, kami terlibat. luar biasa. 1542 01:24:48,868 --> 01:24:50,970 Lalu, apa prinsip pelarian yang kedua? 1543 01:24:51,037 --> 01:24:52,473 Oke, mari kita fokus pada kotak itu sendiri. 1544 01:24:52,539 --> 01:24:53,707 Apakah ada cacat? Apakah ada titik lemahnya? 1545 01:24:53,773 --> 01:24:54,807 Apakah ada pintu belakang? 1546 01:24:54,874 --> 01:24:56,644 Setiap orang harus mencari. 1547 01:24:56,710 --> 01:24:57,844 Sisi ini disegel. 1548 01:24:57,910 --> 01:24:59,812 Tidak, itu tersegel. 1549 01:25:02,416 --> 01:25:03,651 Semuanya tersegel. 1550 01:25:08,187 --> 01:25:09,757 Apakah ada kemungkinan untuk prinsip ketiga? 1551 01:25:16,430 --> 01:25:18,666 Saya memiliki apa yang Anda cari. 1552 01:25:18,732 --> 01:25:19,966 bagus sekali. 1553 01:25:20,033 --> 01:25:21,901 Aku akan menemuimu di tempat Heart Diamond berada. 1554 01:25:23,304 --> 01:25:24,605 Saya tidak sabar. 1555 01:25:29,777 --> 01:25:31,144 Langsung ke brankas. 1556 01:25:33,747 --> 01:25:36,082 Tidak, tidak, ya. 1557 01:25:37,917 --> 01:25:40,186 Bantu aku, Ricky Bobby, bantu aku. 1558 01:25:44,824 --> 01:25:46,159 Apakah ini benar-benar akan terjadi sekarang? 1559 01:25:46,226 --> 01:25:48,729 Apakah kita akan mati di sini, di dalam kotak ini? sungguh-sungguh? 1560 01:25:48,796 --> 01:25:52,065 Lucunya, seminggu yang lalu saya ingin mati 1561 01:25:52,131 --> 01:25:54,601 Kemudian saya mendapatkan kembali pembenaran saya untuk hidup kembali 1562 01:25:54,668 --> 01:25:56,836 Dan sekarang kita benar-benar akan mati. 1563 01:25:56,903 --> 01:25:58,938 Apa yang lucu tentang itu? 1564 01:25:59,005 --> 01:26:01,007 Maksudku, itu lebih lucu dalam pikiranku. 1565 01:26:01,074 --> 01:26:02,343 Ini lelucon yang aneh. 1566 01:26:02,409 --> 01:26:04,177 Tidak, tidak. 1567 01:26:04,244 --> 01:26:05,713 Kami kehabisan pilihan. 1568 01:26:05,779 --> 01:26:07,214 Ya Tuhan, aku seharusnya tidak sekejam itu 1569 01:26:07,281 --> 01:26:10,718 Tentang situs web, pakaian, dan logo Anda. 1570 01:26:10,784 --> 01:26:12,286 Itu bukan salahmu. -Ini tidak memalukan 1571 01:26:12,346 --> 01:26:14,921 Bahwa huruf “alif” pada nama “Wilder” Ini adalah tongkat ajaib kecil. 1572 01:26:14,987 --> 01:26:16,055 Saya mengerti, terima kasih. 1573 01:26:16,122 --> 01:26:17,358 Itu tidak memalukan, itu indah dan menarik. 1574 01:26:17,424 --> 01:26:19,727 - Cukup! -Dan aku merindukanmu. 1575 01:26:19,793 --> 01:26:22,496 Dengar, aku tahu aku tidak mengatakan ini, tapi... 1576 01:26:22,563 --> 01:26:24,097 Saya sangat menghargai kalian semua. 1577 01:26:26,367 --> 01:26:28,868 Aku tidak percaya kita akan dikubur hidup-hidup. 1578 01:26:28,935 --> 01:26:31,305 - Ini seperti adegan dari film Barat. - Tunggu, dikubur hidup-hidup. 1579 01:26:31,372 --> 01:26:33,307 Ini adalah tradisi magis kuno. 1580 01:26:33,374 --> 01:26:34,742 Permisi, siapa yang kita tahu siapa yang melakukan itu? 1581 01:26:34,808 --> 01:26:37,444 Bill Sherk akan mati Dan dia melakukannya, apakah kamu ingat? 1582 01:26:37,511 --> 01:26:40,980 Ia memasuki peti mati yang terbuat dari kaca lalu menutupinya dengan pasir. 1583 01:26:41,047 --> 01:26:43,283 Tapi bukankah bahan kacanya pecah? 1584 01:26:43,350 --> 01:26:44,785 - Dapatkan pasir basah. - Dapatkan pasir basah. 1585 01:26:44,852 --> 01:26:47,221 Saya ingat sekarang, hujan turun pada malam sebelumnya. 1586 01:26:47,287 --> 01:26:49,490 Ya, pasir basah lebih berat Sudah kering dan kacanya pecah. 1587 01:26:49,556 --> 01:26:52,426 Hei, hei, kalau kita pecahkan pipa itu 1588 01:26:52,493 --> 01:26:53,727 Maka pasir akan menjadi basah 1589 01:26:53,794 --> 01:26:55,763 Dan kemudian dia akan memecahkan kotak itu, bukan? 1590 01:26:55,829 --> 01:26:57,831 Jika saya bisa membungkus sesuatu di sekitarnya 1591 01:26:57,897 --> 01:26:58,998 Mungkin aku bisa mendapatkan kekuatan. 1592 01:26:59,065 --> 01:27:00,601 Bagus. 1593 01:27:00,667 --> 01:27:01,769 Berikan aku ikat pinggangmu, Merritt. 1594 01:27:01,835 --> 01:27:02,969 Bagus. 1595 01:27:03,035 --> 01:27:04,671 - Ya, kamu bisa. Oke. 1596 01:27:04,738 --> 01:27:05,972 Luar biasa, luar biasa. 1597 01:27:06,038 --> 01:27:09,243 - Bungkus, bungkus. - Ayo ayo. 1598 01:27:09,309 --> 01:27:10,943 Oke. Oke. 1599 01:27:13,213 --> 01:27:14,648 Bantu aku, tarik aku ke bawah. 1600 01:27:14,715 --> 01:27:16,983 - Ya, ya. -Itu logam. 1601 01:27:22,756 --> 01:27:25,191 Keren, keren, oke. 1602 01:27:27,694 --> 01:27:28,695 untuk berhenti. 1603 01:27:28,762 --> 01:27:30,330 Anda terjebak. 1604 01:27:30,397 --> 01:27:31,632 Saya ingin berhenti. 1605 01:27:31,698 --> 01:27:33,933 Tapi akhirnya saya tahu cara mengendarainya. 1606 01:27:38,204 --> 01:27:40,307 Saya adalah pengemudi terhebat di dunia. 1607 01:27:53,887 --> 01:27:54,987 Tidak, tidak. 1608 01:27:56,757 --> 01:27:58,492 Memperhatikan. 1609 01:28:00,561 --> 01:28:02,262 Buruk. 1610 01:28:02,329 --> 01:28:03,730 Matikan mesin dan keluar dari mobil. 1611 01:28:03,797 --> 01:28:05,666 Kami telah mengepung Anda. 1612 01:28:05,732 --> 01:28:07,301 Angkat tanganmu dan jangan bergerak. 1613 01:28:07,367 --> 01:28:09,969 Ups, apakah saya lupa menyalakan lampu sein? 1614 01:28:10,036 --> 01:28:11,103 Anda ditahan. 1615 01:28:12,606 --> 01:28:15,576 Terima kasih, orang-orang yang terhormat, Anda telah melakukan pekerjaan dengan baik. 1616 01:28:15,642 --> 01:28:18,412 Kami menerima pemberitahuan merah untuk seseorang Namanya Bosco Leroy. 1617 01:28:18,479 --> 01:28:20,112 Saya berterima kasih. Tidak masalah. 1618 01:28:21,215 --> 01:28:23,015 Ya, Atlus akan membunuhku. 1619 01:28:24,751 --> 01:28:28,054 - Air mengalir dengan kecepatan maksimum. -Dan kacanya tidak mau pecah. 1620 01:28:28,120 --> 01:28:30,424 - Semua ini karena keserakahan. - Tapi kami menggunakannya sekarang. 1621 01:28:30,491 --> 01:28:32,091 Tidak ada yang bisa memotong kaca seperti berlian. 1622 01:28:32,158 --> 01:28:35,395 Hei, hei, Henley, Henley. 1623 01:28:35,462 --> 01:28:38,398 Ya, saya bisa menahan napas selama delapan menit. 1624 01:28:38,465 --> 01:28:40,601 Jika ada orang yang bisa mengeluarkan kita, itu adalah kita. 1625 01:29:03,290 --> 01:29:04,725 Kita memasuki padang pasir, Bu. 1626 01:29:04,791 --> 01:29:06,460 Badai debu semakin parah. 1627 01:29:14,668 --> 01:29:16,135 Apa yang dia lakukan di sini? 1628 01:29:16,202 --> 01:29:19,071 Berlian Nyonya Vanderburgh. Bahwa kamu dan temanmu mencuri? 1629 01:29:36,723 --> 01:29:38,492 Apakah kamu kehilangan sesuatu? 1630 01:29:53,266 --> 01:29:55,000 "Interpol" 1631 01:29:56,476 --> 01:29:57,678 Itu menyenangkan. 1632 01:30:05,184 --> 01:30:07,186 -Rencananya berhasil. -Rencananya berhasil. 1633 01:30:07,254 --> 01:30:08,355 Semuanya bantu aku. 1634 01:30:08,422 --> 01:30:10,457 - Semuanya bantu aku. - Ayo kita lakukan, ayo. 1635 01:30:39,419 --> 01:30:40,621 Bagus sekali, Henley. 1636 01:30:40,687 --> 01:30:42,121 -Astaga. -Kamu melakukannya dengan baik. 1637 01:30:42,188 --> 01:30:44,224 Ya, kita tidak boleh melewatkan pertunjukannya. 1638 01:30:44,291 --> 01:30:46,192 Saya harap kita tidak terlambat. 1639 01:30:46,259 --> 01:30:47,327 Apakah kamu baik-baik saja? Oke. 1640 01:31:03,744 --> 01:31:04,845 Identitas dikonfirmasi. 1641 01:31:25,766 --> 01:31:27,000 Itu telah tiba. 1642 01:31:28,735 --> 01:31:30,337 Apakah kamu mempunyai apa yang aku inginkan? 1643 01:31:30,404 --> 01:31:32,773 Jika Anda memiliki apa yang saya inginkan. 1644 01:31:36,410 --> 01:31:37,511 Dimana buktinya? 1645 01:31:45,018 --> 01:31:46,019 Di sini. 1646 01:31:47,754 --> 01:31:48,789 Saya adalah pemandunya. 1647 01:31:48,855 --> 01:31:50,824 TIDAK. 1648 01:31:52,191 --> 01:31:54,961 Charlie, aku tidak... 1649 01:31:56,496 --> 01:31:57,497 Kamu sudah mati. 1650 01:31:59,599 --> 01:32:00,734 Dan sekarang kamu melihatku. 1651 01:32:04,971 --> 01:32:08,809 Sungguh menakjubkan apa yang dilakukan orang-orang 1652 01:32:08,875 --> 01:32:12,412 Untuk membuat sesuatu atau seseorang... 1653 01:32:13,847 --> 01:32:14,915 menghilang. 1654 01:32:28,662 --> 01:32:30,964 Aku mengajarimu trik ini. 1655 01:32:31,031 --> 01:32:32,866 Seperti yang ayah kami ajarkan padamu. 1656 01:32:34,034 --> 01:32:35,969 Dan sekarang, 15 tahun kemudian, Anda... 1657 01:32:36,036 --> 01:32:37,337 Apakah kamu mencoba menghancurkanku? 1658 01:32:37,404 --> 01:32:38,405 TIDAK. 1659 01:32:39,646 --> 01:32:41,441 Tapi selama 15 tahun terakhir. 1660 01:32:43,211 --> 01:32:45,345 Aku tidak tahu kamu akan berada di dalam mobil itu. 1661 01:32:45,412 --> 01:32:48,181 Tapi tidak ada keraguan bahwa Anda merasa lega Ketika Anda mendengar bahwa saya ada di dalamnya. 1662 01:32:49,316 --> 01:32:51,284 Saat kita menyentuh air... 1663 01:32:51,351 --> 01:32:54,421 Saya tidak bisa melepaskan sabuk pengaman saya. 1664 01:32:54,488 --> 01:32:57,124 Ibuku membebaskanku saat dia menghembuskan nafas terakhirnya. 1665 01:32:58,358 --> 01:33:00,594 Aku hanya punya kasih sayang padamu, Charlie. 1666 01:33:03,163 --> 01:33:05,499 Biarkan aku akhirnya memperlakukanmu seperti saudara. 1667 01:33:05,565 --> 01:33:06,767 Aku benar-benar saudaramu. 1668 01:33:10,070 --> 01:33:12,072 Darah ayah mengalir melalui kami berdua 1669 01:33:13,507 --> 01:33:16,643 Meskipun dia tidak pernah mengakuiku. 1670 01:33:17,410 --> 01:33:18,779 Dan Tuhan tahu ibuku memohon. 1671 01:33:18,838 --> 01:33:21,208 Rasa malu ibuku membawanya ke kuburnya. 1672 01:33:21,281 --> 01:33:23,617 Kamu adalah rasa malu yang mendorong ibuku ke kuburnya. 1673 01:33:26,254 --> 01:33:27,255 Bagus. 1674 01:33:27,954 --> 01:33:28,955 Anda benar. 1675 01:33:32,058 --> 01:33:33,460 Itu pasti milikmu. 1676 01:33:35,263 --> 01:33:36,264 Bantu dirimu sendiri. 1677 01:33:38,532 --> 01:33:39,499 Ambillah. 1678 01:34:06,760 --> 01:34:09,162 Saya mengambil pelurunya. 1679 01:34:09,230 --> 01:34:12,666 - Ini tidak mungkin. - Tidak, itu ajaib. 1680 01:34:27,747 --> 01:34:29,850 Halo, para hadirin. 1681 01:34:30,318 --> 01:34:32,286 Terima kasih. 1682 01:34:32,352 --> 01:34:34,288 Oke terima kasih. 1683 01:34:34,347 --> 01:34:36,115 Di awal malam, itu adalah J. Daniel Atlas. 1684 01:34:36,189 --> 01:34:39,426 Kami berjanji akan mengembalikan Heart Diamond. Kepada pemiliknya yang sah. 1685 01:34:41,127 --> 01:34:42,662 Tapi sebelum kita melakukan itu... 1686 01:34:42,729 --> 01:34:44,798 Ada beberapa definisi yang diperlukan. 1687 01:34:44,865 --> 01:34:49,469 Pertama, mari kita salut pada kekuatan alam yang dahsyat 1688 01:34:49,536 --> 01:34:52,439 Siapa yang memiliki sedikit persamaan (John Rockler). 1689 01:34:55,041 --> 01:34:56,543 Ya, Yohanes. 1690 01:34:56,610 --> 01:34:58,912 Halo para hadirin, terima kasih. 1691 01:35:00,214 --> 01:35:02,415 Terima kasih banyak, terima kasih. 1692 01:35:02,475 --> 01:35:05,578 Pujilah mereka yang tak terkalahkan 1693 01:35:05,652 --> 01:35:08,289 (Bosco Leroy). 1694 01:35:09,456 --> 01:35:11,491 Kami senang dengan hal itu. 1695 01:35:11,558 --> 01:35:13,627 Halo wanita cantik. 1696 01:35:17,163 --> 01:35:21,302 Tentu saja, kami tidak akan melakukan hal itu sejak awal 1697 01:35:21,369 --> 01:35:24,971 Tanpa bantuan para penyihir terhebat di dunia. 1698 01:35:25,038 --> 01:35:26,139 Empat ksatria... 1699 01:35:26,207 --> 01:35:29,109 Ups, jadikan mereka Five Musketeers. 1700 01:35:42,356 --> 01:35:43,490 Terima kasih, para hadirin. 1701 01:35:43,556 --> 01:35:46,593 Wah... 1702 01:35:46,660 --> 01:35:48,595 Anda tahu kami menyediakan hiburan... 1703 01:35:48,662 --> 01:35:51,498 Kami memukau penonton di seluruh dunia 1704 01:35:51,564 --> 01:35:54,834 Tapi kami tidak pernah menjadi bagian dari tipuan seperti itu. 1705 01:35:54,901 --> 01:35:56,603 Dan Anda mungkin bertanya pada diri sendiri... 1706 01:35:56,670 --> 01:35:58,705 “Bagaimana mereka melakukan itu?” 1707 01:35:58,772 --> 01:36:02,376 Nah, setiap pesulap butuh asisten, Veronica? 1708 01:36:04,678 --> 01:36:06,146 Anda mungkin mengira Veronica ada di sini... 1709 01:36:07,113 --> 01:36:09,539 Sebagai pewaris tunggal Oleh Peter Vanderburgh 1710 01:36:09,564 --> 01:36:11,633 Dia adalah pemilik sah berlian ini. 1711 01:36:11,718 --> 01:36:13,853 Tapi inilah kejutannya. 1712 01:36:13,920 --> 01:36:16,489 Peter tidak memiliki satu anak, tapi dua. 1713 01:36:16,556 --> 01:36:17,824 Ini benar. 1714 01:36:17,891 --> 01:36:20,460 Anak kedua selamat dari kematian. 1715 01:36:20,527 --> 01:36:22,495 Kemudian dia tiba di Kota New York. 1716 01:36:25,632 --> 01:36:28,269 Dimana balas dendam menjadi pekerjaan hidupnya. 1717 01:36:30,438 --> 01:36:32,672 Tapi dia membutuhkan bantuan. 1718 01:36:32,739 --> 01:36:34,908 Saya menemukan scotch, terima kasih. 1719 01:36:35,781 --> 01:36:37,217 Jadi dia merekrut seseorang untuk membantunya. 1720 01:36:37,278 --> 01:36:38,312 Katakan padaku kapan harus berhenti. 1721 01:36:38,379 --> 01:36:39,380 untuk berhenti. 1722 01:36:39,447 --> 01:36:40,513 -Apakah ini kartumu? Oke. 1723 01:36:40,580 --> 01:36:42,216 Oke? Anda ingin tahu bagaimana saya melakukannya? 1724 01:36:42,283 --> 01:36:43,351 memikat... 1725 01:36:45,419 --> 01:36:49,589 Ini menarik sekelompok pemikir paling cemerlang Yang berhasil dia kumpulkan. 1726 01:36:51,057 --> 01:36:54,594 Membuka jalan bagi trik yang berbeda dari yang lain. 1727 01:36:56,796 --> 01:36:59,400 Yang membawa kita ke malam ini. 1728 01:36:59,467 --> 01:37:02,702 Pujilah dalang di balik itu semua. 1729 01:37:02,769 --> 01:37:04,271 Teman tulus kami. 1730 01:37:04,315 --> 01:37:07,274 -Hantu... - Sampai saat ini. 1731 01:37:07,341 --> 01:37:09,243 (Charlie Vanderburgh). 1732 01:37:17,817 --> 01:37:19,753 Aku tahu aku bilang aku akan senang menjatuhkanmu 1733 01:37:19,825 --> 01:37:21,727 Tapi ini lebih menyenangkan dari yang saya harapkan. 1734 01:37:21,788 --> 01:37:24,425 Anda masih seorang pria yang menyedihkan dan menyedihkan. 1735 01:37:24,492 --> 01:37:25,759 Dan kamu tidak berharga. 1736 01:37:25,825 --> 01:37:27,594 Hai penonton, tunggu sebentar. 1737 01:37:27,660 --> 01:37:29,062 -Dan kamu tidak akan berharga. Apa yang kamu katakan? 1738 01:37:29,129 --> 01:37:30,431 Saya tidak mengerti bagaimana Anda melakukan triknya. 1739 01:37:30,498 --> 01:37:31,598 Apakah kamu tidak mengerti? 1740 01:37:31,664 --> 01:37:34,034 Veronica sepertinya tidak mengerti 1741 01:37:34,100 --> 01:37:36,036 Bagaimana dia bisa berakhir dalam situasi ini? 1742 01:37:36,108 --> 01:37:38,245 Secara keseluruhan, mari kita tunjukkan hal itu padanya. 1743 01:37:38,305 --> 01:37:43,743 Anda tahu, keajaiban paling menakjubkan berasal dari asumsi. 1744 01:37:43,810 --> 01:37:45,246 Dan mobil yang menunggumu 1745 01:37:45,312 --> 01:37:46,946 Itu sama dengan yang membawakanmu. 1746 01:37:47,013 --> 01:37:48,048 Ayo pergi. 1747 01:37:51,785 --> 01:37:55,222 Badai tidak lain hanyalah tindakan Ibu Pertiwi. 1748 01:38:06,866 --> 01:38:10,036 Brankas di gurun pasir bukan hanya sekedar asap dan cermin. 1749 01:38:15,041 --> 01:38:18,212 Pistolnya tidak diisi dengan peluru kosong. 1750 01:38:19,313 --> 01:38:20,514 Dan lift... 1751 01:38:20,580 --> 01:38:23,750 Itu turun begitu saja ke dalam tanah. 1752 01:38:23,817 --> 01:38:27,087 Jika Anda ingin menipu wanita penipu 1753 01:38:27,153 --> 01:38:29,423 Anda harus memanipulasi realitasnya. 1754 01:38:30,391 --> 01:38:31,925 Adapun trik terakhir kami... 1755 01:38:31,991 --> 01:38:34,261 Mengapa kita tidak menghilangkan Veronica? 1756 01:38:36,196 --> 01:38:37,197 TIDAK. 1757 01:38:37,730 --> 01:38:38,865 Anda tidak menang. 1758 01:38:38,932 --> 01:38:41,302 -Saya mewakili keluarga Vanderburgh. - Ini dia. 1759 01:38:41,368 --> 01:38:42,635 aku akan merindukanmu. 1760 01:38:42,702 --> 01:38:44,637 - Wahyu terakhir. -Apakah kamu mendengarku? 1761 01:38:44,704 --> 01:38:46,139 Veronica Vanderburgh yang asli. 1762 01:38:46,207 --> 01:38:48,309 Keluarga Vanderburgh tidak kalah. 1763 01:38:48,375 --> 01:38:50,677 Dunia kita penuh dengan ilusi. 1764 01:38:50,743 --> 01:38:52,812 Salah satu ilusi terbesar adalah berlian ini 1765 01:38:52,879 --> 01:38:55,648 Itu pada dasarnya dimiliki oleh keluarga Vanderburgh. 1766 01:38:55,715 --> 01:38:59,220 Sebagai satu-satunya kerabat ayah saya yang tidak dipenjara 1767 01:38:59,286 --> 01:39:02,523 Saya akan memastikan semua pembeli ilegal kami diurus 1768 01:39:02,590 --> 01:39:05,058 Mereka menghadapi konsekuensi hukum. 1769 01:39:05,125 --> 01:39:07,561 Lalu aku akan memberikan semua harta benda kita 1770 01:39:07,627 --> 01:39:09,463 Termasuk "berlian hati" 1771 01:39:09,530 --> 01:39:12,665 untuk komunitas Afrika Selatan Dari mana keluarga itu berasal 1772 01:39:12,732 --> 01:39:15,702 Dengan sejumlah uang tambahan untuk kalian semua. 1773 01:39:17,271 --> 01:39:20,508 Penggemar Knights selalu pulang dengan kantong penuh. 1774 01:39:20,574 --> 01:39:22,742 - Trik yang bagus. -Saya belajar dari yang paling cemerlang. 1775 01:39:24,644 --> 01:39:25,645 Terima kasih. 1776 01:39:26,813 --> 01:39:28,681 Terima kasih. 1777 01:39:28,748 --> 01:39:31,418 Terima kasih telah bergabung dengan kami semua. 1778 01:39:32,719 --> 01:39:33,920 Saya harap Anda ingat... 1779 01:39:33,987 --> 01:39:36,923 Tidak peduli berapa banyak keberuntungan yang telah diberikan kehidupan kepada Anda 1780 01:39:36,990 --> 01:39:40,160 Anda harus belajar membuat keajaiban Anda sendiri. 1781 01:39:40,960 --> 01:39:42,195 Hadirin sekalian... 1782 01:39:42,263 --> 01:39:44,898 Kami adalah ksatria. Selamat malam. 1783 01:40:04,849 --> 01:40:11,209 "Ksatria" 1784 01:40:26,806 --> 01:40:30,444 Nah, kamu mau yang mana, buah delima atau boysenberry? 1785 01:40:30,511 --> 01:40:32,479 Sobat, aku bilang aku ingin minum. 1786 01:40:32,546 --> 01:40:34,147 Cicipi saja. 1787 01:40:36,217 --> 01:40:37,917 Anak-anak zaman ini. 1788 01:40:42,690 --> 01:40:44,057 tentu. 1789 01:40:44,123 --> 01:40:45,725 gurih. 1790 01:40:45,792 --> 01:40:46,993 - Apakah kamu ingin mencicipinya? TIDAK. 1791 01:40:47,060 --> 01:40:48,329 Saya pikir kamu menjatuhkan ini. 1792 01:40:49,330 --> 01:40:51,064 Kartu lamaku. 1793 01:40:51,130 --> 01:40:52,131 Kalau-kalau Anda ingin membingkainya. 1794 01:40:52,198 --> 01:40:54,301 Terima kasih, mungkin saya akan membingkainya. 1795 01:40:54,368 --> 01:40:56,637 Catatan, aku masih tidak percaya padamu Dari keluarga Vanderburgh. 1796 01:40:56,704 --> 01:40:58,071 Dia juga tidak mempercayainya. 1797 01:40:58,137 --> 01:41:00,974 Saya sedang berpikir untuk memulai grup kami sendiri. 1798 01:41:01,040 --> 01:41:02,576 -Kelompok ajaib untuk perempuan? - Ya, ya. 1799 01:41:02,636 --> 01:41:05,272 Oke. - “Wanita berkuda.” 1800 01:41:05,346 --> 01:41:07,914 - Tidak, bukan itu. - Tunggu, "ksatria." 1801 01:41:07,981 --> 01:41:09,250 - Bukan itu. - “Wanita Persia.” 1802 01:41:09,316 --> 01:41:10,451 - Itu tidak akan terjadi dengan nama itu. - "Anak kuda"! 1803 01:41:10,517 --> 01:41:11,518 - Ini nama yang buruk. Ya? 1804 01:41:11,585 --> 01:41:12,986 Bisakah saya berbicara dengan Anda secepatnya? 1805 01:41:14,488 --> 01:41:16,423 Saya tidak mencoba menyusup ke dalam barisan "ksatria". 1806 01:41:16,490 --> 01:41:18,024 Ada apa? 1807 01:41:21,228 --> 01:41:22,829 -Hanya saja... - Bicaralah. 1808 01:41:22,895 --> 01:41:23,997 Apa yang terjadi padamu? Apa masalahnya? 1809 01:41:24,063 --> 01:41:26,467 Itu sulit karena saya tidak... 1810 01:41:26,533 --> 01:41:27,800 Saya tidak tahu bagaimana perasaan Anda. 1811 01:41:27,867 --> 01:41:28,868 Dan itulah mengapa... 1812 01:41:28,935 --> 01:41:30,837 Hai para hadirin... 1813 01:41:30,903 --> 01:41:33,474 Para hadirin, silakan datang ke sini. 1814 01:41:33,540 --> 01:41:35,476 Ya? Ayo teman-teman. 1815 01:41:35,542 --> 01:41:39,280 Bisakah Anda membawa lebih banyak? Minumannya enak, Bosco? 1816 01:41:39,359 --> 01:41:43,129 Anda akan menyukai minuman ini, mereka menampar. 1817 01:41:43,182 --> 01:41:45,184 - Tidak, Merritt, kumohon. - Dia "menampar." 1818 01:41:45,252 --> 01:41:46,687 Yang ingin saya katakan adalah rasanya enak. 1819 01:41:46,754 --> 01:41:47,820 Ya itu benar. 1820 01:41:47,887 --> 01:41:50,056 Ya, akulah yang akan mengatakannya. 1821 01:41:50,123 --> 01:41:51,558 Aku akan merindukan kalian. 1822 01:41:52,925 --> 01:41:54,228 Saya memikirkan hal yang sama. 1823 01:41:54,295 --> 01:41:55,296 Ya, saya juga. 1824 01:41:56,297 --> 01:41:57,830 Sial, aku cinta kalian. 1825 01:41:57,897 --> 01:41:59,366 Kami juga mencintaimu. 1826 01:41:59,433 --> 01:42:01,268 Kami mencintaimu. 1827 01:42:02,269 --> 01:42:03,504 luar biasa. Saya juga. 1828 01:42:03,563 --> 01:42:04,830 gurih. Saya juga? 1829 01:42:04,904 --> 01:42:06,839 sungguh-sungguh? Anda pasti mabuk. 1830 01:42:08,309 --> 01:42:09,343 Astaga. 1831 01:42:09,410 --> 01:42:10,577 Bisakah kita membicarakan hal lain? 1832 01:42:10,644 --> 01:42:12,413 Mari kita kembali ke... 1833 01:42:12,479 --> 01:42:13,880 -Kita semua saling mencintai. -Kamu mencintainya dan dia mencintainya. 1834 01:42:13,946 --> 01:42:15,316 Kalian semakin mencintai satu sama lain. 1835 01:42:16,717 --> 01:42:18,851 Apakah Anda menunggu seseorang datang? 1836 01:42:18,918 --> 01:42:20,454 Tidak ada seorang pun yang boleh tahu di mana kita berada. 1837 01:42:38,171 --> 01:42:40,207 - Siapa yang mengirimnya? -Tidak ada nama. 1838 01:42:40,274 --> 01:42:41,608 Buka itu. 1839 01:42:41,675 --> 01:42:42,909 Anda membukanya. 1840 01:42:42,975 --> 01:42:43,976 Bagus. 1841 01:42:51,156 --> 01:42:52,925 Ini adalah sesuatu yang keluar dari pintu. 1842 01:42:52,985 --> 01:42:54,388 - Ya, dari istana. Oke. 1843 01:42:54,455 --> 01:42:56,757 Apakah Anda keberatan jika saya mencoba lagi? 1844 01:42:56,824 --> 01:42:58,191 - Ya, tolong. sungguh-sungguh? 1845 01:42:59,959 --> 01:43:03,029 Saya pikir saya akan mendapatkannya kali ini. 1846 01:43:17,110 --> 01:43:18,379 Halo para ksatria. 1847 01:43:19,513 --> 01:43:20,748 Apakah kamu merindukanku? 1848 01:43:20,814 --> 01:43:22,816 (Dylan). 1849 01:43:22,882 --> 01:43:24,618 Tapi dia seharusnya berada di penjara. 1850 01:43:24,685 --> 01:43:27,621 Saya tahu apa yang Anda pikirkan, "Dia berbohong kepada kita." 1851 01:43:27,688 --> 01:43:29,055 Tapi aku tidak berbohong padamu. 1852 01:43:29,122 --> 01:43:31,592 Sebaliknya, Aku membuatmu percaya pada sesuatu yang tidak benar. 1853 01:43:31,658 --> 01:43:34,628 Tapi itu demi kepentingan Anda, percayalah. 1854 01:43:34,695 --> 01:43:36,797 Ada lebih banyak misteri dalam hal ini daripada yang Anda sadari. 1855 01:43:36,864 --> 01:43:40,166 Hasil akhirnya adalah para ksatria Mereka kembali bersama lagi. 1856 01:43:40,234 --> 01:43:41,368 Inilah yang menghangatkan hatiku. 1857 01:43:43,303 --> 01:43:45,372 Dan sekarang, kalian bertiga penyusup... 1858 01:43:46,640 --> 01:43:48,442 Kamu bertindak sangat kasar seolah-olah... 1859 01:43:48,509 --> 01:43:50,811 Bagian dari organisasi rahasia kita? 1860 01:43:50,878 --> 01:43:53,447 Apakah kamu pikir kamu akan lolos begitu saja? 1861 01:43:53,514 --> 01:43:56,283 Tanpa konsekuensi atau konsekuensi apa pun? 1862 01:43:57,183 --> 01:43:58,184 umumnya... 1863 01:43:58,918 --> 01:44:00,320 Anda benar. 1864 01:44:00,387 --> 01:44:02,188 Selamat datang. 1865 01:44:02,989 --> 01:44:04,391 Selamat datang di Al Ain. 1866 01:44:06,427 --> 01:44:07,895 Sedangkan untuk kalian yang lain... 1867 01:44:08,896 --> 01:44:11,030 Anda mengira pekerjaan Anda sudah selesai. 1868 01:44:12,499 --> 01:44:13,767 Pikirkan lagi, tim. 1869 01:44:14,868 --> 01:44:16,703 Tapi Anda baru saja memulai. 1870 01:44:19,939 --> 01:44:21,708 Apa triknya? 1871 01:44:23,662 --> 01:45:34,442 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600